سرویس تئاتر هنرآنلاین: موسسه توسعه هنرهای معاصر با همکاری رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آلمان، پرفورمنس نقالی و موسیقی "دوقلوهای حماسی: رستم و زیگفرید" را آماده کردند که در شصت و هشتمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت، در غرفه ایران اجرا شد.

این پرده‌خوانی بر اساس تحقیق و با اجرای سارا عباس‌پور و پریسا سیمین‌مهر، هر روز دو بار، به دو زبان فارسی و آلمانی، در غرفه ایران انجام ‌شد. پرفورمنس با موسیقی کلاسیک ایرانی همراه بود. نازیلا بخشایشی، آلن فروغی و پارسا احمدزاده، نوازندگان هارپ، نی و تنبک بودند.

"نقالی"، کهن‌ترین شکل بازگویی قصه‌ها، افسانه‌ها و داستان‌های حماسی مهم‌ترین کتاب‌ها در ایران است. نقالی عموماً مقابل یک پارچه یا پرده بزرگ که روی دیوارهای چایخانه‌ها یا قهوه‌خانه‌ها آویزان شده‌اند و روی آن‌ها اتفاقات نقاشی شده‌اند، انجام می‌شود. داستان‌ها عموماً از کتاب حماسی "شاهنامه"، اثر فردوسی شاعر جهانی گرفته شده است و نقال اشعار یا نثرها را با حرکات و اشارات و لحن خاص روایت می‌کند.

رستم، مشهورترین قهرمان افسانه‌ای "شاهنامه" و افسانه‌های ایرانی است. او همواره نماینده تواناترین سلحشوران ایرانی است و بیش از همه برای مبارزه غم‌انگیز خود با پسرش سهراب که در نبرد کشته می‌شود، شهرت دارد و همین‌طور برای نبردهای هفت‌گانه خود، جایی که با یک شیر، یک اژدها، یک دیو و دیگر مخلوقات روبرو می‌شود.

زیگفرید یا زیگورد، یکی از قهرمانان افسانه‌ای اساطیر اسکاندیناوی و اقوام ژرمن‌ است. او به خاطر قدرت و شجاعت چشمگیر معروف است و به عنوان مثل در یکی از داستان‌ها با یک اژدها مبارزه می‌کند.

پریسا سیمین‌مهر از سال 2000 روی "شاهنامه" و نقالی کار می‌کند. او سابقه اجرای داستان‌هایی از "شاهنامه" فردوسی، "بوستان" سعدی، "خسرو و شیرین" نظامی گنجوی و دیگر داستان‌های کلاسیک ایرانی را در ایران، ایتالیا و آلمان دارد. سارا عباس‌پور نیز در ایران، ایتالیا و فرانسه چند برنامه نقالی اجرا کرده است.

دیگر برنامه‌ها:

غرفه ایران در شصت و هشتمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت همچنین میزبان برنامه‌های مختلف دیگر شامل رونمایی از کتاب‌ها و برگزاری نشست‌های مختلف در مورد جنبه‌های متفاوت ادبیات فارسی بود. درمجموع 41 ناشر ایرانی تازه‌ترین کتاب‌های خود را در نمایشگاه عرضه کردند.

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران، انجمن ناشران انقلاب اسلامی، انجمن ناشران دفاع مقدس، انجمن زنان ناشر و انجمن نشر دانشگاهی، از جمله شرکت‌کنندگان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت بودند که از چهارشنبه 28 مهر (19 اکتبر) فعالیت خود را آغاز کرد و یکشنبه دوم آبان (23 اکتبر) به پایان رسید.

فرهاد حسن‌زاده نویسنده کتاب‌های کودک، داود غفارزادگان رمان‌نویس، نغمه ثمینی فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس و منتقد و سعید رمضانی نویسنده، از چهره‌های ادبی بودند که در روزهای برگزاری نمایشگاه، در غرفه ایران نشست برگزار کردند.

منبع: فایننشال تریبیون