سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "دو خطا در عنوان این کتاب وجود دارد" با عنوان فرعی "مرجع معماها، مسئلهها، و پارادوکس های فلسفی" اثر رابرت ام. مارتین با ترجمه راضیه سلیم زاده در انتشارات ققنوس منتشر شده است.
نویسنده توضیح داده است: "کتاب حاضر را به این مقصود به نگارش درآوردم که لذت اندیشیدن درباره معماهای فلسفی را به کسانی بچشانم که هرگز مطالعات دانشگاهی درباره فلسفه نداشته اند. این کتاب را به زبانی بسیار غیررسمی نوشته ام _ به همان زبانی که با دوست قدیمی حرف می زنیم، و نه آن گونه که استادهای فلسفه سخنرانی می کنند یا مطلب می نویسند. این متن پر است از بازی های کلامی، شوخی ها، و اصطلاحات محاوره ای. همه این ها موجب می شوند ترجمه اصل انگلیسی کتاب کاری بی اندازه دشوار شود. با این حال، اکنون که خانم سلیم زاده را بیشتر شناخته ام، می توانم بگویم که او یکی از معدودکسانی است که می تواند از عهده ترجمه به خوبی برآید. هوش فلسفی و حساسیت های او نسبت به تفاوت های ظریف انگلیسی رسمی و محاوره ای هر دو عالی اند. از او بسیار سپاسگزارم که این فرصت را به من بخشید که دریچه کتابم را به روی شما بگشایم."
قسمتی از این کتاب: "البته، اگر هیچ تجربه حسی ای از جهان نداشته باشید، آن تصورات را در ذهنتان نخواهید داشت. اما وقتی آن تصورات را دارید، دیگر به هیچ تجربه ای نیاز ندارید تا بدانید خواهر هر کسی مونث است. تصورات به تنهایی کفایت می کنند. این معرفت را با معرفتتان به این گزاره مقایسه کنید که احتمال زورگویی خواهرهای بزرگ تر به خواهر یا برادر کوچکشان کمتر از برادرهای بزرگ تر است. در این جا صرف داشتن تصورات موجود در آن کافی نیست تا به صدق آن تعمیم پی ببرید. شما _ یا هر کسی _ باید به مشاهده بسیار بپردازد تا شواهدی حاکی از صدق آن به دست آورد.
در زبان فلسفی، به حقایقی که می توان به آن ها جدا از تجربه معرفت پیدا کرد، حقایق پیشینی می گویند (یعنی "پیش" از تجربه شناخت پذیرند). در مقابل آن ها حقایقی وجود دارد که معرفت به آن ها فقط با تجربه، یا با استدلال استقرایی حاصل از این نوع حقایق، به دست می آید. این ها را حقایق پسینی می نامند (یعنی "پس" از تجربه شناخت پذیرند)."
این کتاب در ۵۴۴ صفحه و با قیمت ۳۵ هزار تومان منتشر شده است.