سرویس تئاتر هنرآنلاین: نمایش "الجزایر" نوشته و کار میلاد فرج‌زاده این روزها در سالن بزرگ تالار مولوی به صحنه می‌رود. میلاد فرج‌زاده در مورد این اثر و نحوه شکل‌گیری آن گفت: ایده اولیه نمایشنامه سال 93 بعد از مطالعاتی که در مورد آثار کامو داشتم شکل گرفت، در میان کارهای این نویسنده با رمان "خوشبخت مردن " مواجه شدم؛ نخستین رمانی که کامو نوشته و به عنوان آخرین رمان از او چاپ شده است.

او ادامه داد: این اثر برایم از رمان "بیگانه" هم جذاب‌تر بود. داستان ناشناخته‌ای که مباحث بسیار پیچیده‌ای را مطرح می‌کند. برداشت آزادی از این کار داشتم، متن روتوش شد و تغییر کرد. ابتدا اسم آن "دهنم بوی خواب می‌دهد" بود اما بعد تبدیل به "الجزایر" شد.

فرج‌زاده در رابطه با این اقتباس توضیح داد: وقتی هر کدام از درام‌نویس‌ها رمانی را اقتباس می‌کنند در 70 درصد مواقع مجبور به فاصله‌گذاری می‌شوند، من از شیوه اپیک برای اجرا استفاده کردم اما نه شیوه اپیکی که برشت در مورد آن حرف می‌زند من برون‌ریزی انتخاب کردم. توانستیم با تکنیک فاصله‌گذاری آن را روایت کنیم و هم خارج از فاصله و در ارتباط با آدم‌ها درام را شکل بدهیم.

این کارگردان تئاتر در رابطه با شیوه‌های اجرایی نمایش عنوان کرد: در اجرا، وابسته به فضای متن به سمت مینی‌مالیست هندسی رفتیم و میزانسن خط کشی شده‌ای داریم. درهم تنیدگی میزانسنی، باعث می‌شود میزانس‌ها در هم دیزالو شوند مانند فیلمی که تدوین شده است.

او در مورد طراحی صحنه نمایش نیز بیان کرد: طراح نمایش، استفاده از تعدادی زیرپیراهنی را مطرح کرد که در بک صحنه آویزان شده‌اند و روی آنها نورپردازی می‌شود. طرحی که حس‌های مورد نظر را به خوبی منتقل می‌کرد. قصد داشتم از مدیا استفاده کنم اما ترجیح دادم تئاتر ناب باشد.

فرج‌زاده در پاسخ به اینکه منظور او از تئاتر ناب چیست اظهار کرد: تئاتر در دوره مدرن و پست مدرن تغییرات زیادی داشته؛ یکی از این تغییرات بهره بردن از ابعاد سینما در تئاتر است، تئاتر هنر مرکزگرا است. در کشورمان دید منفی نسبت به مدیا وجود دارد چون می‌گویند هنر تلفیق، تئاتر را از ماهیت اصلی خودش بیرون می‌کند. تئاتر ناب یعنی آنچه از انتقال مفاهیم به دست می‌آید.

نمایش "الجزایر" نوشته و کار میلاد فرج زاده از 29 تیر تا 22 مردادماه ساعت 18 در سالن اصلی تالار مولوی به صحنه می‌رود. هراد سلاح ورزی، مهین فاطمی، امین صارمی، مونا کرمی، غزل میرزایی، محمدحسین سپنج، میلاد فرج زاده بازیگران این نمایش هستند.