سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: رمان "شیاد" اثر "جان گریشام" که در سال ۲۰۱۲ به‌عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز انتخاب شد، با ترجمه مریم حاجی‌علیرضا از سوی نشر افق منتشر شده است.

در پشت جلد کتاب و در معرفی نویسنده این اثر آمده است: "جان گریشام (۱۹۵۵ - آمریکا) ابتدا در رشته‌ی حقوق دانشگاه می‌سی‌سی‌پی تحصیل کرد و مدتی در شهر آکسفورد به وکالت مشغول شد. او به نوشتن رمان‌های حقوقی و دادگاهی پرفروش در آمریکا معروف است. بیشتر رمان‌های گریشام به زبان‌های زنده دنیا ترجمه و تبدیل به فیلم سینمایی شده‌اند."

بخشی از این کتاب : "دارودسته‌ی سفیدپوستم را هفته‌ای چند بار می‌بینم. اطراف زمین فوتبال کنار هم قدم می‌زنیم. کارل بینایی سنج چند ماه دیگر آزاد می‌شود. کرمیت زمین‌خوار دو سال دیگر حبس دارد. سناتور وزلی مثل من پنچ سال دیگر آزاد است. مارک تنها کسی است که پرونده‌اش هنوز در مرحله تجدیدنظر است. او هجده ماه زندان بوده، می‌گوید وکیلش خوش‌بین است. در عین حال قبول دارد که مدرک وثیقه و رهن املاک را جعل می‌کرده. ما زیاد در مورد جرائم‌مان صحبت نمی‌کنیم و این حقیقت معمول در زندان است؛ اینکه بیرون از زندان چه کسی بودی و چه کار کردی مهم نیست و عادت کردن به آن هم خیلی دردناک است."

این کتاب در ۴۱۶ صفحه و باقیمت ۱۹ هزار تومان از سوی نشر افق منتشر شده است.

"دانشکده‌ی ادبیات از پشت ردیف صنوبرها" اثر عبدالعلی جوزی‌پور در نشر حکمت کلمه روانه بازار نشر شد.

در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: "تا چشمم به ردیف آینه‌های بزرگ و تمیز می‌افتد ویرم می‌گیرد بعد از مدت‌ها یک دل سیر نگاهی به خودم بیندازم. بار آخری که به آینه نگاه کرده‌ام یادم نمی‌آید و مثل آن خدای بازتاب‌یابنده‌ هندی که همه‌جا تنها خودش را می‌دید، جلوی هر آینه که می‌رسم نگاهی می‌اندازم و پیش خودم می‌گویم: پس این منم!"

بخشی از این کتاب: "دیگر از آن روز به بعد هرجا می‌دیدمش حال عجیبی می‌شدم و توی یک چشم به هم زدن از این رو به آن رو شده، خونم به جوش می‌آمد. جلوی چشمش با این و آن گرم می‌گرفتم و بدم نمی‌آمد از دستم کفری شده، به من و زمین و زمان فحش بدهد و به رویم تف بیاندازد. می‌دانستم آن معجزه‌ای که دکتر میم گاهی حرفش را می‌زد آخرش باید این جور اتفاق می‌افتاد که یک روز آخرهای ترم، طرف دو دستی پرچم سفید را بالا ببرد؛ روزی که تک و تنها تکیه‌ام به دیواره‌ی ساختمان انسانی بود، رو به گرمای آفتاب دلچسب اسفندماه، که یکدفعه صدای آهسته و گیرای سلامش را کنار شانه‌ام شنیدم."

"دانشکده‌ی ادبیات از پشت ردیف صنوبرها" در ۱۶۰ صفحه و با قیمت 11500 با تومان منتشر شده است.

کتاب "شکار و تاریکی" اثر "ادوگاوا رانپو" با ترجمه محمود گودرزی نیز در انتشارات چترنگ منتشر شد.

سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: رمان "شکار و تاریکی" اثر "ادوگاوا رانپو"، نویسنده ژاپنی با ترجمه محمود گودرزی منتشر شد.این کتاب در انتشارات چترنگ منتشر شده است.

در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم :‌ "روزی فرا می‌رسد که او دیگر نمی‌تواند فقط به رمان قناعت کند. او که از دنیا و حقارت آن بیزار بود، در نویسندگی پناهگاهی یافته بود که در آن شکوه و جلال تخیلش را به نمایش بگذارد و به همین دلیل رمان‌نویس شده بود. اما حالا حتی کتاب‌ها هم برایش سخت کسالت‌آور شده بودند؛ با کدام محرک تازه از چنگ ملال می‌گریخت؟ جنایت. چیزی جز جنایت باقی نمانده بود. در برابر چشمان خسته او منتظر دنیایی قرار گرفت که در آن تنها لرزش خوش جنایت باقی مانده بود."

بخشی از این کتاب "شکار و تاریکی": "رنگ پریده ولی مصمم، از جا بلند شد و اشاره کرد دنبالش بروم. همین حرکت ساده باعث شد قلبم به تپش بیفتد؛ داشتم پشت سرش می‌رفتم که متوجه ساعت مچی‌ام شد. مجبورم کرد آن را درآورم و برگشت و ساعت را روی میز گذاشت. سپس بی صدا از راهروی کوچکی که به ساختمان ژاپنی ختم می‌شد عبور کردیم. در اتاقی را که لابد اتاق خصوصی‌اش بود باز کرد و با حرکاتش به من فهماند که می‌ترسد، زیرا شخصی آنجا پنهان شده بود."

این رمان در 108 صفحه و با قیمت 8500 تومان منتشر شده است.

و در آخر کتاب "لندن، شهر چیزهای قرمز" اثر نوید حمزوی که در سال ۲۰۱۵ موفق شد برنده دوم داستان‌نویسی جشنواره تیرگان کانادا شود، از سوی نشر نیماژ وارد بازار نشر شد.

این کتاب از ۱۲ داستان کوتاه تشکیل شده است.

در یکی از داستان‌های این کتاب با عنوان "بنگ‌بنگ" می‌خوانیم: "در ایران با وساطت من و با توجه به سوابقش در مقام رئیس مبارزه با سگان ولگرد، به استخدام شهرداری درآمد. از همان بدو امر، تغییرات چشم‌گیری در ساختار مبارزه با سگان ولگرد ایجاد کرد و در مدتی کوتاه توانست سگان ولگرد را تا حد زیادی ریشه کن کند. تیراندازان ماهری استخدام کرد و بی‌واهمه از انتقادات روزنامه‌ها اجازه‌ی تیراندازی صادر کرد." کتاب "لندن، شهر چیزهای قرمز"، در 1100 نسخه، ۹۶ صفحه و با قیمت ۸ هزار تومان منتشر شده است.