سرویس تئاتر هنرآنلاین : مسعود دلخواه، مدرس، بازیگر، نویسنده و کارگردان تئاتر در خصوص آخرین فعالیت‌های تئاتری خود به خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت: این روزها در حال تدارک نمایش "بیگانه" اثر آلبرکامو هستیم که من خود آن را برای اجرای صحنه‌ای دراماتورژی و بازنویسی کرده‌ام.

او ادامه داد: تا جایی که من اطلاع دارم این اثر در ایران تاکنون روی صحنه نیامده است و به همین دلیل تصمیم گرفتم تا این اثر را برای اجرا آماده کنم.

دلخواه در توضیح اینکه به چه میزان در بازنویسی این اثر به متن رمان کامو، وفادار بوده است، تاکید کرد: من سعی کردم تا حد ممکن به رمان "بیگانه" کامو وفادار باشم چون این وفاداری به آنچه که کامو در این رمان قصد انتقال آن را دارد از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و ما نمی‌توانیم به صورت ویژه تغییراتی در آن ایجاد کنیم، اما آنچه تغییر پیدا کرده به لحاظ تکنیکی است تا تغییر محتوایی؛ به این معنی که برای اجرای صحنه‌ای این داستان به ناچار باید به شگردها و فن‌های نمایشنامه‌نویسی رجوع کنیم تا بتوانیم داستان را به خوبی روایت کنیم، در نتیجه به لحاظ ساختاری مسلما تغییراتی ایجاد شده است اما دیالوگ‌ها، موضوع و کاراکترها به همان شکلی است که در رمان کامو وجود دارد.

این کارگردان در معرفی اسامی بازیگرانی که در این نمایش ایفای نقش می‌کنند نیز بیان کرد: رحیم نوروزی، سیاوش چراغی پور، علی زرینی، ناصر آشوری، افسون دلخواه، بابک قادری، سارا نجفی، صادق حیدری، محمدرضا ترابی، هومن رستگار، آریا توسلی، محمد مهدی شاهی، حمیدرضا نقره دوست اسامی بازیگرانی هستند که حضورشان در این نمایش قطعی شده است.

او در پایان خاطرنشان کرد: نمایش"بیگانه" قرار است در اردیبهشت‌ماه سال آینده در سالن چهارسوی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه برود.