سرویس تئاتر هنرآنلاین : نمایش "ازدواج آقای می سی سی پی" نوشته فردریش دورنمات نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس برجسته سوئدی به کارگردانی و طراحی احسان فلاحت‌‌پیشه از ۲۶ شهریورماه در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفته است.

احسان فلاحت‌پیشه درباره دلیل انتخاب این متن به خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت: من اگرچه قرار نبود یک متن ترجمه شده را کار کنم اما به هرحال بنا به دلایلی این اتفاق افتاد و بنابراین چون تا به حال چنین کاری را انجام نداده بودم به سراغ متنی رفتم که دست و پنجه نرم کردن با آن برایم از منظر نویسندگی دست آوردهای خوبی داشته باشد و از آن چیزی بی‌آموزم و در نهایت تصمیم گرفتم این متن از دورنمات را برای اجرا انتخاب کنم. ضمن اینکه این متن سال‌هاست که به اجرا درنیامده است و بعد از اجرایی که زنده‌یاد استاد سمندریان در سال 68 داشتند دیگر اجرا نشده است. این متن برای من فرصت خوبی بود و مناسبت‌هایی که در آن وجود دارد با اتفاقات حال حاضر جهان و به ویژه منطقه خاورمیانه متناسب است و به نظر من همین مواجه و پرسش از تفکرات بنیادگرایانه چیزی است که هیچ‌گاه کهنه نمی‌شود ضمن اینکه در حال حاضر بیش و پیش از هر چیزی محلی از اعراب پیدا کرده است.

او با این توضیح که این نمایشنامه به هجو ایدئولوژی بنیادگرایانه می‌پردازد و این ایدئولوژی را در جهانی که سرشار از تنوع است ناکارآمد معرفی می‌کند، در خصوص موضوع و فضای این نمایش افزود: این نمایش یکی از آثار برجسته دورنمات، دارای چهار شخصیت‌ اصلی است؛ می‌سی‌سی‌پی به نظام سرمایه‌داری اعتقاد دارد و رفاه بشر را در پیروی از این نظام‌ می‌داند؛ سنت کلود تحقق عدالت واقعی را تنها در پیروزی حزب کمونیست می‌بیند و از آن‌ حمایت می‌کند؛ شخصیت سوم پزشک فداکاری است که تمام سرمایه خود را به مستمندان‌ بخشیده و از صمیم قلب به بشریت عشق می‌ورزد. در برابر شخصیت‌های یادشده که هرکدام‌ نمادی برای جهان‌بینی ویژه‌ای هستند، آناستازیا تنها شخصیت زن نمایشنامه انسانی است‌ که پای‌بند هیچ اصلی نیست؛ نه برای اخلاق اعتبار قائل است و نه برای وجدان، پیوسته دروغ‌ می‌گوید، فریب می‌دهد و رنگ عوض می‌کند. دورنمات نشان می‌دهد که هیچ‌یک از شخصیت‌های مرد در مسیر آرمان‌گرایی خود توفیق نمی‌یابند، بلکه جهان تنها به کام‌ انسان‌هایی است که مانند آناستازیا به هیچ اصلی پای‌بند نیستند.

این کارگردان تئاتر در خصوص میزان وفاداری به نمایشنامه عنوان کرد: من به اصالت متن وفادار هستم اما معتقدم که باید با اشراف به متن به خوانش‌های جدیدی از متن رسید. از سویی دیگر من همیشه در برخورد با متن‌ها و حتی نمایشنامه‌هایی که تحریر خودم است نیز با گذشت زمان آنها را مجددا بازنویسی و دراماتورژی می‌کنم؛ در خصوص این متن هم این اتفاق افتاد چون بسیاری از ارجاعات آن با فرهنگ و یا با شرایط جغرافیایی و تاریخی ما هم‌خوانی و سازگاری ندارد و مطرح کردن آنها نیز محلی از اعراب ندارد ولی کنش اصلی نمایش که همان پرسش از بنیادگرایی و مطرود دانستن چنین تفکراتی در جهان است به نظرم اساسی‌ترین نکته‌ای می‌تواند باشد که در این متن باید حین دراماتورژی کردن به آن توجه کرد.

فلاحت‌پیشه در خصوص طراحی این نمایش متذکر شد: کمدی دورنمات اصولا از آن دست از کمدی‌های سهل الوصول نیست بلکه بیشتر یک زهرخند است چون جهان ما پر از تراژدی است و ما با تراژدی زندگی می‌کنیم بنابراین برخورد پارودیک با واقعیت‌های پیرامون همواره مدنظر دورنمات بوده است. ما ناچار بودیم برای آن زهرخنده‌ای که در کارهای دورنمات وجود دارد علاوه بر فانتزی که در طراحی نمایش ایجاد کردیم آن خشونت نهفته در این اثر را به وسیله اکسپرسیونیست به رخ بکشیم بلکه بتوانیم بخشی از گروتسکی را که در این نمایش وجود دارد عیان کنیم. این پیوند و ازدواجی که بین یک تفکر اصولگرا و اخلاق‌مدار با یک تفکر لاقید بی‌اخلاق صورت می‌گیرد و اجتماع آنها در کنار یکدیگر مشخصا به همین سرانجام تراژیکی که در این اثر است منجر می‌شود.

نمایش "ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی" نوشته فردریش دورنمات و کارگردانی احسان فلاحت‌پیشه از 24 شهریورماه تا هشتم آبان‌ ساعت 20 در تالار استاد ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر به صحنه می‌رود. محمدصادق ملک، آرش (علی) فلاحت پیشه، محمدرضا مالکی، مهدی نصرتی، آرزو نبوت، کامبیز منصف، فرانک جلیلی علی افشاری، محمد سلیم بازیگران این نمایش هستند.

انتهای پیام/