سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: علی دهباشی درباره روند شعری امروز ایران گفت: در زمینه شعر فارسی ادبیات ما دوره‌های مختلفی را طی کرد اما دوره شکوفایی آن به نظر من دوره کلاسیک بود. الآن شعر فارسی دوران خوبی را طی نمی‌کند. یک ازعلل اصلی‌اش برمی‌گردد به ساده انگاشتن شعر از سوی شاعران جوان.

او ادامه داد: کسی که امروز می‌خواهد به زبان فارسی شعر بگوید حتما باید در تاریخ شعر هزار و چند صد ساله فارسی غوطه بخورد. باید شاعران جوان معاصر سرچشمه‌های شعر فارسی که همانا سعدی‌ها و مولاناها هستند را بشناسد و کاملا با آن‌ها آشنا باشد. باید در دیوان‌های شعری کلاسیک غور کرده باشد و آنها را به خوبی مطالعه کرده باشد. راز ماندگاری شاعرانی همچون اخوان ،فروغ، نیما و ... در همین است چرا که آنها موفق شدند از متون کلاسیک شعری ما شناخت عمیقی پیدا کنند، و البته باید به اینها چاشنی استعداد نیز اضافه کنید.

او در پاسخ به این سوال که پس این شاعران در ادامه روند صعودی گذشته شعر فارسی قرار می‌گیرند و نه نزولی؟ گفت: این شاعران ادامه منطقی شعر فارسی و شاعران زمانه خودشان هستند. آنها شکل شعری خاص خود را پیدا کردند و به یک زبان مستقل شعری رسیدندو به یقین جایگاه خود را در تاریخ شعر ایران دارند.

دهباشی همچنین در جواب به طرح این مبحث که بعضی معتقدند برای در امان ماندن زبان فارسی از گزند لغات بیگانه باید حتی الامکان از زبان سره فارسی و خالی از لغات بیگانه استفاده کرد، گفت: زبان فارسی باید امکانات خودش را آنقدر غنی کند که پاسخگوی نیازهای علمی دنیای معاصر باشد که البته این موضوع تا حدود زیادی نیز مصداق دارد. اندیشمندان زبان‌شناس فارسی موفق شده‌اند در بسیاری از زمینه‌ها، اصطلاحات و پدیده‌های جدیدی که در دنیا مطرح شده را معادلسازی کنند و البته هنوز راه درازو دشواری در این زمینه پیش‌رو داریم زیرا این کار، کاری مجدانه و وقت گیر است.

سردبیر مجله بخارا گفت: باید کسی که در دنیای امروزی زندگی می‌کند از حافظ و سعدی تا شکسپیر و دانته را بشناسد. برای اینکه بتوان در باب فرهنگ و ادبیات بشری صحبت کرد باید تمام این زمینه‌ها را شناخت.

دهباشی در پایان گفت: ما هم در مجله بخارا همچنان که ویژه نامه‌هایی برای بزرگان و بنیان‌گذاران فرهنگ فارسی منتشر کردیم برای نویسندگان مهم غربی هم سعی کردیم چنین کنیم، به خصوص نویسندگان مهم و تاثیر گذار از جمله، لویی فردینان سلین، کونتر گراس، ویرجینیا وولف و... .

انتهای پیام/