سرویس تئاتر هنرآنلاین: شهرام مسعودی نمایش "بر پهنه دریا" نوشته اسلاومیر مروژک را در بخش میهمان هفدهمین جشنواره تئاتر آیینی و سنتی به صحنه می‌برد؛ او که قصد دارد نمایش‌های خارجی دیگری را هم به شیوه نمایش‌های ایرانی اجرا کند، به خبرنگار هنرآنلاین گفت: نمایش "بر پهنه دریای مروژک" را با شیوه ایرانی، برای حضور در جشنواره آیینی و سنتی آماده کرده‌ام؛ البته چند نمایش دیگر را هم قصد دارم ایرانی کنم و نمایش "بر پهنه دریا" یکی از آثار همین برنامه است.

وی در خصوص بازخوانی نمایش‌های بزرگ جهان با شیوه نمایش‌های ایرانی تاکید کرد: بخاطر غنای این نمایش‌ها و مفاهیم جهانی‌شان و این که تاریخ مصرف ندارند، می‌شود نگاه ایرانی به آنها کرد و این انگیزه من را برای تولید این آثار ساخت.

مسعودی درباره نمایش "بر پهنه دریا" و روند تمرین و بازخوانی این متن گفت: برای تولید این اثر نمایشی از مشاوره اساتید استفاده کردیم و با همکاری گروهی با اینکه فاصله زیادی از نمایشنامه اصلی گرفتیم اما هموار سعی کردیم به مفاهیم اساسی نمایشنامه وفادار باشیم. یعنی ظرف همان است و مظروف تغییر کرده است.

این کارگردان تئاتر در خصوص شیوه اجرایی گفت: نمایش "بر پهنه دریا" را به شیوه تخت حوضی اجرا خواهیم کرد. و راستش را بخواهید این شیوه را از خود نمایشنامه برداشت کردیم یعنی حوض را نماد دریا و تخته را همان قایق یا زورقی که بر پهنه دریا شناور است، به حساب آوردیم!

این بازیگر تئاتر امیدوار است بتواند در یکی از سالن‌های( black box ) مثل چهارسو یا قشقایی این نمایش را اجرا کند. او گفت: ما پیشنهاد اجرا را به تالار سنگلج داده‌ایم هر چند شیوه اجرایی ما ضرورت اجرا در یک تالار black box را ایجاد می‌کند. امیدواریم اگر امکان داشته باشد در تالار چهارسو یا قشقایی اجرا داشته باشیم.

به گزارش هنرآنلاین در نمایش "بر پهنه دریا" که روز جمعه 6 شهریور ماه در تالار چهارسو و در دو نوبت 18 و 20 به اجرا در خواهد آمد، علی فتحعلی، علیرضا ناصحی، شهرام مسعودی و داود داداشی بازی خواهند کرد و طراحی صحنه نمایش را سیروس همتی انجام داده است.

گفتنی است هفدهمین جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی از 4 تا 10 شهریور ماه 1394 به ریاست علی نصیریان و دبیری داوود فتحعلی بیگی در تهران برگزار می‌شود.