سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "حکایتهای ایزوپ" مجموعهای از حکایتهای شیرین و پندآموز یونانی است که امیرحسین مکی برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه و گردآوری شده است.
در این مجموعه حکایتهایی از فردی به نام ایزوپ جمع آوری شده است که برخی او را همان لقمان حکیم دانسته اند.
"سرشاخ" و "پارازیت" نیز دو نمایشنامه ایرانی است که توسط کیوان نخعی به نگارش درآمده است. در نمایشنامه "سرشاخ" در قالب طنز خصلتهای ناپسند انسانهای برخی جوامع بشری از جمله از هم گسیختگی، زوال و سودجویی آنان را به تصویر میکشد."پارازیت" نمایشنامهای با درونمایههای اجتماعی است که به موضوعاتی چون کنجکاوی و پیش داوری در امور شخصی دیگران و تبعات آن میپردازد.
همچنین کتاب˝ شیوه اجرای تقسیمات ناهمگون زمانی دست راست و چپ در ساز پیانو˝ استاد کمال پورتراب توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد.
استاد کمال پورتراب در بخشی از کتاب آورده است: خوشبختانه در این کتاب مطالبی مورد تجزیه و تحلیل قرارگرفته که از محاسبات دقیق ریاضی برخورداراست و راهکارهایی به زبان ساده مطرحشده که در هیچیک از کشورهای پیشرفته از آنها آگاهی نداشتهاند و این ابداع باوجود حجم اندک خود در جهان بیهمتاست. چون در قرون اخیر معلوم شده که تمام علوم با صرف وقت بسیار از تعداد زیادی تجربه و آزمون و خطا حاصل شده و علاقهمندان به علم هنر امروزی با توجه به این امر که وقت طلاست و باید با صرف زمان کمتر نتیجه پربارتری گرفت, نگارنده فرمولهای معتبر علمی در این کتاب را مانند قانون ارشمیدس و پاسکال و سایر دانشمندان در نظر گرفته تا نوازندگان دچار تجربههای وقتگیر و زحمت دوباره نشده و بهراحتی بتوانند آثار موسیقایی مشکل را اجرا کنند.
کتاب "شیوه اجرای تقسیمات ناهمگون زمانی دست راست و چپ در ساز پیانو" به همت دفتر موسیقی انتشارات سوره مهر در 111 صفحه قطع رحلی خشتی رنگی به شکلی وزین با طراحی گرافیک جلد ابراهیم کاشانی در شمارگان 2500 نسخه به قیمت 19 هزارتومان منتشر شده است.
نشر افراز هم ˝تراس کافه ژاله˝ نوشته محمود طیاری را منتشر کرد.
این کتاب که شامل 25 داستان کوتاه است در قالب شصت و هفتمین شماره از مجموعه داستان امروز ایران منتشر شده است.
محمود طیاری داستان کوتاه، نمایشنامه، فیلمنامه و مجموعه شعرهای زیادی را در کارنامه خود ثبت کرده است و انتشارات افراز پیش از این از محمود طیاری نمایشنامههای "اپرای پیاز"، "مستر موش" و کتابهای "قهرمان تا نویسنده: گفتوگو، نقد، نظر، یادمانها و سوگمانها" و "طرحهای روستایی، کلاغها" را به چاپ رسانده است.
"تراس کافه ژاله" با 144 صفحه در قالب 1100 نسخه به چاپ رسیده که با بهای 11100 تومان به فروش میرسد.
چند رمان از نویسندگان غربی هم در انتشارات چشمه منتشر شد.
رمانی از پاتریک مودیانو با عنوان "تا در محله گم نشوی"، "بی سوادی که حساب و کتاب سرش میشد" اثر یوناس یوناسون و کتابی با عنوان "صدای افتادن اشیا" اثر خوان گابریل واسکس که در سری کتابهای "جهان نو"ی نشر چشمه منتشر شده است، از تازههای رمانهای خارجی این انتشاراتی هستند.
"تا در محله گم نشوی" ترجمه حسین سلیمانی نژاد است. این کتاب در 119 صفحه و با قیمت 8500 تومان منتشر شده است.
"بی سوادی که حساب و کتاب سرش میشد" اثر یوناس یوناسون را حسین تهرانی ترجمه کرده است. این کتاب نیز با حجم 428 صفحه و با قیمت 32 هزار تومان چاپ شده.
و در آخر صدای افتادن اشیا" اثر خوان گابریل واسکس در 243 صفحه و با قیمت 17500 تومان منتشر شده است. این کتاب را ونداد جلیلی به فارسی برگردانده است.
انتهای پیام/