سرویس تئاتر هنرانلاین : نمایش "مارکس در سوهو" مونولوگ تک پردهای درباره تاریخ، نوشته هاوارد زین مورخ و نمایشنامهنویس آمریکایی است که این روزها به کارگردانی مهرداد خامنهای در خانه موزه استاد عزتالله انتظامی روی صحنه است.
کارگردان نمایش "مارکس در سوهو" در گفتوگو با خبرنگار تئاتر هنرآنلاین در خصوص روند شکلگیری این نمایش متذکر شد: ما در ایران با هاوارد زین به عنوان مورخ آشنایی داریم. کتاب معرف او با عنوان "تاریخ آمریکا" به فارسی ترجمه شده است و نویسنده این نمایش به هرحال از افرادی است که در آمریکا در میان روشنفکران آمریکایی سالیان سال یکی از مبارزین حقوق مدنی، استاد دانشگاه و مورخ بوده اما تاکنون به عنوان یک نمایشنامهنویس در ایران مطرح نبوده است. زمانی که من این نمایشنامه را به زبان انگلیسی مطالعه کردم برایم جالب بود که یک آمریکایی این نمایش را به این شکل به نگارش درآورده است و ۱۲ سال است که به صورت متناوب در سرتاسر آمریکا به اجرا درمیآید.
او با اشاره به نگاه انتقادی این نمایش نسبت به مسائلی که جامعه امروز با آن درگیر است، افزود: این نویسنده و مورخ آمریکایی با تاکید بر شخصیتی مانند مارکس دقیقا این انتقادات اجتماعی را به جامعه آمریکا وارد میکند و برایم جالب بود که این انتقادات از دید یک روشنفکر آمریکایی که خلاف جریان غالب در جهان حرکت میکند، مطرح میشود و به طور کلی نظام سرمایهداری را به نقد میکشد و بسیاری از مشکلات امروز اجتماعی ما را نتیجه نظام سرمایهداری میداند.
خامنهای با یادآوری اینکه هاوارد زین در ادبیات نمایشی ما خیلی شناخته شده نیست، گفت: شاید برای مخاطب ایرانی جالب باشد که بداند یک روشنفکر آمریکایی در برابر مسائلی که ما نیز با آن درگیر هستیم چگونه برخورد میکند و این در حقیقت فرهنگ را از اجتماعی به اجتماع دیگر بردن است.
او با بیان اینکه "مارکس در سوهو" یک مونولوگ چند بعدی است، خاطرنشان کرد: این نمایش از یک بعد خیلی تاریخی است و از بعد دیگر بسیار به روز است. مارکس در این نمایش مشخصا در خصوص مشکلات ما در دنیای امروز صحبت میکند و از سویی هم به مسائل خانوادگی خود که کمتر به آن پرداخته شده است اشاره دارد. اگر بخواهیم در خصوص کاراکتر مارکس صحبت کنیم، ما او را کمتر به عنوان یک همسر، پدر و یا یک شخصیت شوخ طبع میشناسیم اما در مقابل او را بیشتر به عنوان یک فیلسوف قرن نوزده به خاطر داریم که در جریانات مختلف سیاسی تاثیرگذار بوده است.
این هنرمند با فوقالعاده توصیف کردن نگارش این نمایشنامه، در خصوص مدت زمان اجرای این مونولوگ ۷۰دقیقهای، متذکر شد: برخورد با مسئله زمان در تئاتر چیزی است که کاملا به چگونگی اجرای نمایش ربط پیدا میکند چون مخاطب ممکن است حتی با دیدن یک نمایش ده دقیقهای هم خسته شود اما به نظر من این مونولوگ به هیچ وجه زیاد و خستهکننده نیست به دلیل این که خوب نوشته شده است.
خامنهای در رابطه با روند انتخاب بازیگر برای اجرای این نمایش نیز خاطرنشان کرد: برای این متن شش بازیگر هم زمان تمرین میکردند تا اینکه از بین این شش بازیگر خانم نسرین صالح بهترین کیفیت اجرایی را نشان دادند و دقیقا به همین دلیل بود که طی ۷۰ دقیقه توانست به ریشه و کنه این کار برسد و موفق باشد.
این کارگردان تئاتر همچنین در اظهارنظری در رابطه با چگونگی اجرای یک مونولوگ موفقیت آمیز، تاکید کرد: من فکر میکنم مونولوگ به گونهای است که بازیگر باید در مرکز ثقل آن حضور داشته باشد و هیچ چیز دیگر نباید ارتباط بازیگر را با تماشاگر مختل کند و صحنه نمایش ما نیز از این رو تنها دو چهارپایه دارد و فقط بازیگر است که باید با تماشاگر ارتباط برقرار کند و این به نظر من به نوعی بازگشت به ریشه تئاتر است.
نمایش "مارکس در سوهو" نوشته هاوارد زین با ترجمه مشترک مهرداد خامنهای و شیرین میرزا نژاد به کارگردانی مهرداد خامنهای از ۱۷ خردادماه تا ۹ تیرماه هر روز به جز شنبهها ساعت ۱۸ با بازی نسرین صالح در خانه موزه استاد عزت الله انتظامی روی صحنه میرود.
انتهای پیام/