سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: ˝قصههای بابام˝ نوشته ارکسین کالدول و ترجمه احمد شاملو به چاپ هفتم رسید.ارسکین پرستون کالدول متولد 17 دسامبر 1903 و متوفی به سال 1987 است. این نویسنده آمریکایی در جوانی به شغلهای مختلفی دست زد ولی موفقیتی پیدا نکرد تا اینکه سرانجام نویسنده شد.این کتاب در 205 صفحه و با بهای 11500 تومان منتشر شده است.
همچنین ˝عشق سالهای غم˝ نوشته حنیف قریشی که با ترجمه نیکی کریمی توسط انتشارات افراز منتشر شده است، در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید.
نیکی کریمی که پیش از این، یکی دیگر از آثار حنیف قریشی "نزدیکی" را نیز ترجمه کرده دلیل ترجمه آثار این نویسنده پاکستانی-انگلستانی را علاقهمند خود به آشنایی مخاطبان ایرانی با متون این نویسنده میداند.
"عشق سالهای غم" در 216 صفحه و با تیراژ 1100 نسخه و بهای 15500 تومان به چاپ دوم رسیده است.
ایسنا نیز در خبری از انتشار دو کتاب با نامهای "کتاب شن" و "عنکبوت" خبر داد. "کتاب شن" (داستانهای تخیلی) نوشته خورخه لوئیس بورخس با ترجمه مانی صالحی علامه در 158 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 9500 تومان منتشر شده است. در پشت جلد کتاب این چنین میخوانیم: "در جایی از کتاب ویلیام بلیک مصرعی است که درباره دخترانی از نقره نرم یا طلای سخت سخن میگوید. اما در وجود اولریک هم طلا بود و هم نقره. او سبکاندام بود و بلندبالا با چهرهای ظریف و چشمانی تیره. من بیشتر مجذوب آرامش مرموزش شدم تا چهره جذابش. او به راحتی لبخند میزد و به نظر میرسید که لبخندش او را به دوردستها میبرد...
این کتاب از مجموعه "هزارتوی بورخس" منتشر شده است؛ مجموعهای که به راستی شامل داستانها و نوشتههایی است که خواننده را وارد هزارتویی معنایی و تصویری میکند. بورخس استاد تلفیق مضامینی چون رویاها، ادیان، افسانهها و اساطیر، حیوانها، کتابها و کتابخانهها و... بود."
"عنکبوت" نوشته هانری تروایا نیز با ترجمه پرویز شهدی در 247 صفحه، با شمارگان 700 نسخه و قیمت 15 هزار تومان به چاپ رسیده است.
پشت جلد کتاب چنین است: "هانری تروایا یکی از سرشناسترین روسشناسان و نویسندگان معاصر فرانسه است. در 24 سالگی نخستین جایزه ادبی خود را دریافت کرد و سپس با نوشتن رمان "عنکبوت" جایزه گنکور را از آن خود کرد. این رمان درباره یک خانواده است. و تارهایی که خودخواسته تنیده میشود و سرنوشتی عجیب برای خانواده رقم میزند. رمانی روانشناسانه که از بدطینتی و شرارتهای پنهان در پس نقابهای دروغین پرده برمیدارد...".
در انتشارات نگاه کتاب دیگری نیز با عنوان ˝غزل اجتماعی معاصر˝ منتشر شده است.
کرونولوژی غزل معاصر ایران با عنوان ˝غزل اجتماعی معاصر˝ به کوشش مهدی مظفری ساوجی منتشر شد.در این کتاب چگونگی شکلگیری غزل اجتماعی در شعر معاصر مورد بررسی قرار گرفته و از طرفی روند تحول این گونه هنری مورد توجه گردآورنده آن بوده است. ساوجی در مقدمه مبسوط این کتاب به تبیین نحوه شکل گیری این ژانر پرداخته و پیرامون این مبحث، مسائل چندگانهای را مطرح کرده است.
مخاطب در این کتاب همچنین با زندگینامه شاعران نیز آشنا میشود و در ادامه نمونههای برجستهای از غزلهای اجتماعی آنها را میخواند.
این کتاب در سه جلد و در حجم نزدیک به دوهزار صفحه جمع آوری شده است.
و در آخر مهر از انتشار کتابی با عنوان "شهر فرنگ اروپا" خبر داد.
نشر ماهی به تازگی کتابی با عنوان "شهر فرنگ اروپا" نوشته پاتریک اوئورژدنیک نویسنده اهل چک را با ترجمه خشایار دیهیمی منتشر کرده است که روایتی است داستانی از تاریخ اروپا درقرن ۲۱. این کتاب در ۱۲۴ صفحه از سوی نشر ماهی و با قیمت ۹۵۰۰ تومان منتشر شده است.
انتهای پیام/