سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "قصههای سرزمین دوست داشتنی" ای.ال. داکترو به ترجمه علی رضا کیوانینژاد در نشر چشمه منتشر شد.
مجموعه داستان کوتاه "قصههای سرزمین دوستداشتنی" شامل 5 داستان با عناوین "خانهای میان دشت"، "بچه ویلسن"، "جولین: یک زندگی"، "والتر جان هارمون"، "بچه، مرده در رز گاردن" و مقدمهای از مترجم میشود. گویا این کتاب پیشتر با عنوان "داستانهای سرزمین دوست داشتنی" و با ترجمه مهرشید متولی در انتشارات ترگمان(1389) چاپ شده بود.
اولین قصه این کتاب (خانهای میان دشت) چنین شروع میشود:"مامان گفت از آن به بعد برادرزادهاش هستم و باید عمه دورا صداش کنم. گفت برایش بهتر است پسری هجده ساله نداشته باشد که تازه بیست ساله هم نشان میدهد، برای آینده ما این جوری بهتر است. گفت بگو عمه دورا. من هم گفتم. خیلی به دلش ننشست. چند بار مجبورم کرد این را بگویم. گفت باید جوری بگویم که باورم شده عمه از وقتی برادر بیوهاش، هوراس، مرده مرا به فرزندی قبول کرده است. گفتم نمیدانستم شما برادری هم به اسم هوراس داشتید. گفت البته که نداشتم و انگار خوش خوشانش شده باشد، براندازم کرد. اما اگر بتوانم پسرش را گول بزنم پس داستان جالبی میشود."
این کتاب در 1000 نسخه و با قیمت 10 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.
انتهای پیام/