به گزارش خبرنگار تئاتر هنرآنلاین، دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی به عنوان پل ارتباطی تئاتر ایران و جهان، یکی از مراکز مهم و تأثیرگذار در ایجاد تعامل دوجانبه میان تئاتر ایران و سایر کشورها محسوب می شود. از همین رو خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت و گویی درباره حوزه عملی این دفتر با علی‌اکبر طرخان، مدیر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی داشته که در ذیل بخش نخست این گفتگو را می‌خوانید:

- درباره فعالیت‌ها و وظایف دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی توضیح دهید.

به طور کلی یکی از امور محوله به دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی، فعالیت های مربوط به بخش اداری از قبیل پاسخ به مکاتبات بین المللی، ایمیل ها، ارتباط با سفارتخانه ها، رایزنان فرهنگی، هماهنگی جلسات مربوط به مدیر کل و دبیران جشنواره ها با وابسته های فرهنگی و مسئولین سفارتخانه ها است.

همچنین پیگیری مربوط به امور حق عضویت مرکز هنرهای نمایشی و تئاتر ایران در مجامع بین المللی مثل موسسه بین المللی تئاتر ایران ITI (یونسکو)، یونیما و کانون بین المللی منتقدان تئاتر و سایر امور مربوط به پیگیری و عقد تفاهم نامه های فرهنگی و هنری در عرصه تئاتر میان دفاتر تئاتر ایران و سایر کشورها از جمله وظایف اداری این بخش است.

- آیا اعزام گروه های نمایشی به خارج از کشور نیز از اهم فعالیت های این دفتر محسوب می شود؟

بخش مهمی از فعالیت های دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی مربوط به اعزام گروه های نمایشی به فستیوال های بین المللی و اعزام مدیران و پیشکسوتان تئاتر جهت حضور در جشنواره ها و اجرای برنامه های فرهنگی مختلف می شود.

- روند و مراحل اعزام گروه های نمایش به خارج از کشور به صورت است؟

کلیه اقدامات مربوط به اعزام گروه ها در شورای اعزام طرح، تنظیم و کلیه مدارک مورد نیاز برای اعزام، بررسی آثار از نظر کیفی و کمی و همچنین ارزشیابی و امور مربوط به حوزه ارتباطی با کشورهای مختلف همچون هماهنگی با رایزنان فرهنگی در آن کشورها نیز از اهم برنامه های اجرایی در این بخش است.

- ارتباطات با دیگر کشورها پیش از اجرای جشنواره به چه شکل انجام می‌شود؟

بخش سوم برنامه های دفتر در خصوص جشنواره ها است که دعوت از گروه های خارجی و بین الملل در این مرحله انجام می‌شود. ارسال فراخوان جشنواره به زبان انگلیسی به کلیه سازمان ها و کمپانی های تئاتر و گروه های نمایشی در سراسر جهان انجام شده و به دو شکل فیزیکی و اینترنتی اطلاع رسانی این فراخوان از طریق روابط عمومی مرکز هنرهای نمایشی و بخش انگلیسی سایت ایران تئاتر ارسال می شود. رایزنی با رایزنان فرهنگی ایران در کشورهای خارجی و بالعکس به صورت تماس تلفنی و ایمیلی به دو شکل آنلاین و پستی انجام شده و از سوی کمیته بررسی، آثار مورد ارزیابی قرار می‌گیرند و از نظر کیفی و میزان تناسب با معیارهای فرهنگی کشور بررسی می شوند. پس از طی مرحله انتخاب آثار خارجی، اطلاع رسانی به کارگردانان و رایزنان فرهنگی انجام می شود. صدور بلیط هواپیما، مراحل اقامت در ایران و بحث هماهنگی با محل نمایش، حمل دکور، روند اجرا در طول جشنواره و تسویه حساب با گروه ها از دیگر مراحل کار است. البته مذاکره در خصوص ادامه همکاری در دیدار گروه ها با مدیر مرکز هنرهای نمایشی نیز از اهم برنامه های جشنواره ای است.

- اجراهای عمومی در قیاس با حضور گروه های ایرانی و خارجی در جشنواره های یکدیگر کمرنگ تر به نظر می‌رسد. فعالیت دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی در راستای افزایش اینگونه تعاملات تا به امروز چگونه ارزیابی می شود؟

به نظر می رسد بیشتر اعزام ها به این شکل انجام می شود که گروه های ایرانی در فستیوال های خارجی شرکت کرده و کمتر پیش می آید گروه ایرانی با هدف اجرای عمومی به دیگر کشورها سفر کند و البته عکس این نکته نیز صادق است. اگر چه تا به امروز این اتفاق به مراتب رخ داده و دست آوردهای ارزشمندی نیز در بر داشته است اما در قیاس با اجراهای جشنواره ای کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

- نقش گروه های تئاتر کشور در حفظ ارتباطات بین المللی و رایزنی با مدیران خارجی برای افزایش ارتباطات در حوزه اجرای عمومی آثار چیست؟

میزان و نحوه ارتباطات گروه ها در زمان سفر به دیگر کشورها حتی در زمان اجراهای جشنواره ای نقش بسزایی در ادامه این ارتباطات داشته و باید در فرصت جشنواره ها رایزنی و برنامه ریزی برای اجرای عمومی در خارج از کشور فراهم شود. در این میان پروسه شورای اعزام طبق روال گفته شده انجام و مرکز هنرهای نمایشی تا جای ممکن حمایت های خود را عرضه خواهد کرد.

- تاچه میزان از حمایت بخش خصوصی در راستای توسعه ارتباطات هنرهای نمایشی با دیگر کشورها بهره مند بوده اید؟

حمایت بخش خصوصی و اسپانسرها در رابطه با ایجاد شرایط اعزام گروه های نمایشی برای اجراهای عمومی در دیگر کشورها بسیار حائز اهمیت بوده و دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی بی شک از این همکاری که منجر به اتفاقات ارزشمندی در حوزه صدور نمایش ایرانی به خارج از کشور خواهد شد، استقبال می کند.

- سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تا چه میزان همراه و یاری رسان دفتر امور بین‌الملل مرکز هنرهای نمایشی برای توسعه سطح همکاری های خارجی بوده است؟

روند همکاری با سازمان فرهنگ و راتباطات اسلامی در خصوص اعزام های خارجی بسیار شایان ذکر است و البته به نظر من این تعاملات جای رشد و افزایش نیز دارد. قرار است جلساتی در آینده نزدیک با مدیران این سازمان گذاشته تا بتوانیم در راستای توسعه تئاتر و اعزام گروه های ایرانی به خارج از کشور فعالیتمان را گسترش داده و البته در این میان نگاهمان این است که از نظر کیفی بیشتر به این مسئله توجه شود. چرا که فرهنگ و سنن ما در آن کشورها به معرض نمایش گذاشته شده و از طرفی دیگر تکنیک های نوین تئاتر مدرن با همه جنبه های آموزشی و جذابیت های خود وارد کشور خواهد شد.

ادامه دارد...

گفت و گو از: عطیه پژم

انتهای پیام/52/53