هنرآنلاین- گروه فرهنگ و ادب: در حالی که چند هفته بیشتر به توزیع جهانی رمان «خاطرات زمستانی» پل استر در جهان نمانده، نسخه انگلیسی کتاب طبق توافق با ناشر اصلی در اختیار ناشر و مترجم ایرانی قرار گرفت و با ارسال نسخه انگلیسی کتاب، توسط "بنیاد استر" به انتشارات افق در ایران و تعیین خجسته کیهان به عنوان مترجم، کار برگردان فارسی رمان آغاز شده است. قراراست توزیع جهانی رمان"خاطرات زمستانی"، ماه سپتامبر، همزمان با نیمه شهریور ماه، از سوی بنیاد استر، آغاز شود و امید می‌رود نسخه فارسی آن با فاصله کمی از نسخه انگلیسی در ایران چاپ و توزیع شود. نشر افق با رعایت قانون کپی رایت به ترجمه و انتشار جدیدترین اثر استر پرداخته و خجسته کیهان پیش از این، . شماری از مهم‌ترین آثار استرچون" ناپیدا، شب پیشگویی، مردی در تاریکی، کشور آخرین‌ها و... "را به فارسی برگردانده است. پل بنجامین استر، نویسنده، شاعر، فیلمنامه نویس وئ مترجم آمریکایی است. شهرت او بیش از هر چیز به مجموعه"سه گانه نیویورک" برمی گردذد و از فیلمنامه های او می توان به"لولو روی پل" اشاره کرد.