سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: هوشنگ آزادی‌ور، شاعر شعر دیگر و مترجم آثار برجسته سینما و تئاتر، لحظاتی پیش در 75 سالگی در بیمارستان شریعتی تهران درگذشت.
آزادی‌ور، دوشنبه هفته گذشته، سوم اردیبهشت‌ماه به دلیل عارضه ریوی به بیمارستان شریعتی منتقل شد و تحت عمل جراحی قرار گرفت اما پس از گذشت شش روز بستری در بخش آی‌سی‌یو عصر امروز نهم اردیبهشت‌ماه درگذشت.
او یکی از شاعران مهم حلقه "شعر دیگر" در دهه چهل بود. نخستین کتاب شعرش با نام "پنج آواز برای ذوالجناح" سال 1350 و دومین کتاب شعرش پس از چهار دهه سال 1394 منتشر شد. او مترجم نمایشنامه‌هایی از شکسپیر، کازانتزاکیس و... و مهم‌تر از این‌ها دو تاریخ مهم و مرجع سینما و تئاتر جهان بود که سال‌هاست در دانشگاه به عنوان منبع درسی استفاده می‌شوند.
در سی‌ویکمین جشنواره بین‌المللی کتاب تهران، ترجمه او از نمایشنامه "شب جنایکاران" خوزه تریانا، که پس از چهار دهه تجدید چاپ شده، در غرفه انتشارات روزنه توزیع خواهد شد.
مراسم تششیع جنازه و تدفین هوشنگ آزادی‌ور متعاقبا اعلام خواهد شد.