به گزارش هنرآنلاین به نقل از مهر، آرش عباسی نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر درباره روند تولید نمایش "آنا کارنینا" که قرار است در سالن ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه برود، گفت: این روزها مشغول تمرین نمایش "آنا کارنینا" با حضور معصومه رحمانی و بهنام شرفی هستیم که ۲ بازیگر این اثر نمایشی هستند. قرار است این نمایش را از اول تیرماه در سالن ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر به صحنه ببریم.
وی با اشاره به اینکه مراحل پایانی بازنویسی نمایشنامه "آنا کارنینا" نیز طی می‌شود، اظهار کرد: این نمایش به شکلی اجرا می‌شود که تماشاگر ایرانی تا به حال چنین شکلی از اجرا را تجربه نکرده است.
این نمایشنامه نویس جوان تئاتر درباره وامدار بودن نمایشنامه "آنا کارنینا" به رمان نوشته شده توسط لئو تولستوی، یادآور شد: خیلی پایبند به رمان نبودم و نمایشنامه‌ای که نوشته‌ام خیلی امروزی و نزدیک به شرایط روز و فضای جامعه‌مان است. من فقط ایده اصلی رمان را برداشتم و باقی اتفاقات در نمایشنامه، کاری است که خودم انجام دادم.
عباسی تأکید کرد: همیشه معتقد بودم که وقتی قرار باشد آثار کلاسیک ادبیات نمایشی و ادبیات جهان را به صحنه ببرم، نباید به آن شکلی که توسط نویسندگانشان نوشته شده، اجرا شوند. همیشه در آثار کلاسیک به دنبال ایده‌ها هستیم و به نظرم فکر اولیه خالق اثر اهمیت داشته که طی این سال‌ها ماندگار شده است.
این کارگردان جوان تئاتر در ادامه درباره طراحی صحنه و لباس نمایش نیز توضیح داد: طراحی صحنه و لباس نمایش هم بر عهده خودم است زیرا با توجه به پرداخت و نگاهی که در متن داشتم و فضایی که در ذهن خود ایجاد کرده بودم، فکر کردم که فرد دیگری نمی‌تواند چیز جدیدی به کار اضافه کند.