به گزارش هنرآنلاین، جلد اول «دانشنامه جهانی نمایش عروسکی» به ویراستاری غزل اسکندرنژاد توسط انتشارات نمایش منتشر شد.
این دانشنامه جامع‌ترین کتاب موجود در حوزه نمایش عروسکی است که با نگاهی بین‌المللی به حوزه نمایش عروسکی پرداخته و مشتمل بر 1272 مقاله (مدخل) است که همه آن به فارسی ترجمه شده ولی برای چاپ تعدادی از مقالات پر کاربرد و کلیدی انتخاب و برای انتشار در دو جلد آماده شده است. که جلد دوم آن نیز به زودی منتشر خواهد شد.
ترجمه و آماده سازی این مجموعه از سال 1398 شروع شده و 17 مترجم متشکل از (به‌ترتیب حروف الفبا): عمید ابطحی، غزل اسکندرنژاد، مرجان پورغلامحسین، بهرام جلالی‌پور، هدی جمشیدی، عارفه چمنی، مبینا حسینی‌نیا، میر محمدرضاحیدری، مهسا فلاح، زهرا کشفی، فائزه مجاهدطلب، سلما محسنی اردهالی، ثمر میرفندرسکی، سحر ناسوتی، سحر نجارزاده، گلناز نویدان، الکا هدایت با این پروژه همکاری داشته‌اند.
لازم به ذکر است تا کنون تنها نسخه فرانسه این دانشنامه چاپ و نسخه‌های انگلیسی و اسپانیایی به صورت آنلاین عرضه شده است و فارسی چهارمین زبانی است که تا کنون از این اثر ترجمه و منتشرشده است.
جلد اول از مجموعه دوجلدی دانشنامه جهانی نمایش عروسکی به کوشش غزل اسکندرنژاد در 392 صفحه، با قیمت 480 هزار تومان توسط انتشارات نمایش منتشر و عرضه شده است.
انتهای پیام