به گزارش هنرآنلاین ، "قدم زدن در بابِل" عنوان کتاب جدید این شاعر و مترجم است که در 208 صفحه، توسط انتشارات آرادمان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود. این کتاب، تک‌نگاری‌ها، خاطره‌ها و سفرنامه‌های کوتاه عباس صفاری را دربر گرفته است که شکلی شبه‌داستانی دارند. "تهران، دل کندن از لندن"، "کریم محمودی در تعقیب اژدها"، "یادی از پرویز اتابکی و تئاتر فوق برنامه"، "بن‌بست ملک‌الموت"، "شرح باغبانی و دریانوردی در تهران و سیل سهمگین سال 41"، "روستای عظیمی به‌نام لُس‌آنجلس"، "ادبیات شیلی روایت تنهایی"، "کافه‌های آمریکایی"، "ترجمه غلط عنوان رمان‌های معروف"، "سیمین بهبهانی در دو آینه"، "همسایه ایرانی کارل مارکس"، "فرهاد مهراد در موسیقی ایران یک استثناء بود"، "سپانلو برای مرگش تدارک ندیده بود"، "لورکا با صدای لئونارد کوئن، این والس را دریاب"، "سینما و شعرا"، "اکتاویو پاز و تجربه‌ی هند"، "پرتره یک تراژدی کوئین"، "خاطره آنا آخماتووا از آمادئو مودیلیانی"، "روایت صادقانه برگمن از خویشتن" و "مشکلات ممیزی"، "جمعه روز بدی بود"، "از پرنده‌ی توشیح تا پرواز کانکریت"، "عظمت و نکبت رایفشتال (کارلوس فوتنتس)"، "معمای تاریک بورخس" و "معرفی چالز بوکافسکی"، ازجمله بخش‌های مختلف این کتاب هستند که بیش از 50 نوشته را شامل می‌شود. عباس صفاری زاده سال 1330 در یزد، از چند دهه پیش در غرب سکونت داشته و بیش از 30 سال است که مقیم کالیفرنیاست.

آثاری از او برگزیده جایزه شعر ایران (کارنامه) و کتاب سال شعر "خبرنگاران" بوده است.