سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: کتاب "عاشقانه‌های ساعت بیست و یک" عاشقانه‌های ناظم حکمت با ترجمه شاعر معاصر، ابوالفضل پاشا منتشر شد.

در این کتاب 65 شعر از ناظم حکمت، شاعر لهستانی‌تبار ترکیه می‌خوانید. حکمت از سن ۱۴ سالگی به سرودن شعر پرداخت و در سن ۱۹ سالگی در سفری که به شوروی داشت، از نزدیک با نسل جدید هنرمندان انقلابی آشنا شد و جسارتی بیشتر را در ایجاد تحول در شکل و محتوای شعر ترکیه یافت.

ناظم همواره از شاعرانی بود که فعالیت هنری‌اش را محدود نمی‌کرد. او با انتشار اشعار و مقاله‌های خود در میان جوانان محبوبیّت ویژه‌ای داشت. ناظم حکمت شاعر آزادی سرزمین ترکیه در ژوئن ۱۹۶۳ در اثر حمله قلبی در مسکو جان سپرد و در گورستان نووودویچی به خاک سپرده شد.

بخشی از شعر معروف "تو را دوست دارم" حکمت به ترجمه ابوالفضل پاشا:

تو را دوست دارم مثل کسی که نانی را می‌خورد نانی را که در نمک فرو کرده باشد تو را دوست دارم مثل کسی که در هرم آتش‌های زمستانی بیدار شود و دهان خود را به هنگام شب به شیر آب بچسباند و آب بنوشد تو را دوست دارم مثل کسی که از سر شوق و تلاش و تردید بسته‌ای پستی را که از درون آن بی خبر است باز می‌کند

این کتاب را انتشارات سرزمین اهورایی در 111 صفحه و با قیمت هشت هزارتومان منتشر کرده است.

چاپ دوم˝اخلاق˝ اثر ارسطو فیلسوف بنام یونانی نیز در انتشارات نگاه منتشر شده است.

انتشارات نگاه در معرفی این کتاب نوشته است: ویژگی مهم این کتاب این است که مبتنی بر یک سلسله مشاهدات و استدلالاتی از واقعیت‌های زندگانی است. این اثر به کلی عاری از مباحث اولی یا پند و موعظه، بلکه انسانی را که دارای درایت و صاحب قضاوت و نیروی تمیز است در برابر محسوسات زندگی قرار داده و معتقد است از آنجا که انسان، طالب خیر و خوشی و آرزومند درک سعادت است، بنابراین راه وصول به فضیلت و کمال سرکوبی شهوات پلید، قناعت به حد اعتدال و جلوگیری از حرص و تجاوز است.این کتاب پیشنهاد می‌دهد بشر باید از همه نوع افراط و تفریط اجتناب کند و حد میانه‌ای را در نظر بگیرد تا به مقام والای انسانی نایل شود.

این کتاب در 524 صفحه، در قطع وزیری، با شمارگان 500 نسخه و قیمت 40 هزار تومان منتشر شده است.

و "حیات ذهن" اثر هانا آرنت، فیلسوف پرآوازه آلمانی به ترجمه مسعود علیا در انتشارات ققنوس منتشر شد.

در بخش درآمد این کتاب نوشته شده: "حیات ذهن"،‌ عنوانی که برای این مجموعه درسگفتار برگزیده‌ام،‌ طنینی پرطمطراق دارد،‌‌ و سخن گفتن درباره تفکر برایم به‌قدری گستاخانه به نظر می‌رسد که احساس می‌کنم باید کار را بیشتر با توجیه آغاز کنم تا با دفاع. البته برای خود این موضوع، مخصوصاً در چارچوب مقام والایی که درسگفتارهای گیفورد اساساً دارد، توجیهی لازم نیست. آنچه نگرانم می‌کند این است که من به سراغ این موضوع می‌روم، زیرا "فیلسوف" بودن یا به حساب آمدن در شمار کسانی که کانت، با طنز و تعریض،‌ آنها را Von Gewerbe Denker (متفکران حرفه‌ای) می‌نامید نه ادعای من است و نه خواست و آرزوی من. پس سوال این است که آیا نمی‌بایست این مسائل را به اهل فن واگذارم؛ و پاسخ این سوال باید معلوم بدارد که چه چیزی باعث شد به جای آن‌که این مطالب نسبتاً هول‌آور را به حال خود بگذارم، خطر کنم و از حیطه‌های نسبتاً بی‌خطر علوم سیاسی و نظریه سیاسی به سراغ آنها بروم."

درباره این اثر و در "حیات ذهن" چنین می‌خوانیم: "حیات ذهن"، به باور بسیاری، یکی از مهمترین آثار فلسفی "آرنت" محسوب می‌شود. او قصد داشت این کتاب را در قالب سه جلد بنویسد: "تفکر"، "اراده" و "داوری": سه جلوه مهم حیات ذهن که به تعبیری، "جمهوری ذهن" را تشکیل می‌دهند. متاسفانه مرگ آرنت در سال 1975 مجال اتمام این طرح را از او گرفت. آرنت در این هنگام نگارش دو جلد از کتابش را به پایان رسانده بود، که بعد از مرگش منتشر شدند،‌ ولی از جلد سوم چیزی جز یادداشت‌هایی در کار نبود. در جلد اول، که "تفکر" نام دارد، با متفکری مواجهیم که درباره چیستی و چگونگی تفکر، خاستگاه و موجبات آن، و جا و مکان متفکر اندیشه می‌کند و در جلد دوم، با عنوان "اراده"، جایگاه این قوه در تاریخ فلسفه و فکر، رویکردهای گوناگونی که اراده به خود دیده است و نسبت آن با سایر قوای ذهن بررسی می‌شود."

"حیات ذهن" در 624 صفحه، و با قمیت 42 هزار تومان منتشر شده است.

انتهای پیام/