سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: رمانی از پاتریک مودیانو با عنوان "تا در محله گم نشوی"، "بی سوادی که حساب و کتاب سرش میشد" اثر یوناس یوناسون و کتابی با عنوان "صدای افتادن اشیا" اثر خوان گابریل واسکس که در سری کتابهای "جهان نو"ی نشر چشمه منتشر شده است، از تازههای رمانهای خارجی این انتشاراتی هستند.
"تا در محله گم نشوی" ترجمه حسین سلیمانی نژاد است. این کتاب در 119 صفحه و با قیمت 8500 تومان منتشر شده است.
جمله نخست رمان:"تقریبا هیچ."
"بی سوادی که حساب و کتاب سرش میشد" اثر یوناس یوناسون را حسین تهرانی ترجمه کرده است. این کتاب نیز با حجم 428 صفحه و با قیمت 32 هزار توامن چاپ شده.
جمله نخست رمان:"درباره دخترکی داخل یک کلبه و مردی که با مردنش دخترک را از آنجا بیرون کشید" اگر از این عنوان اولین بخش کتاب بگذریم باید به این جمله داستان اشاره کنیم:"در واقع قرعه شانس، نصیب کارگران تخلیه چاه بزرگترین ناحیه فقیر نشین افریقای جنوبی شده بود."
و در آخر صدای افتادن اشیا" اثر خوان گابریل واسکس در 243 صفحه و با قیمت 17500 تومان منتشر شده است. این کتاب را ونداد جلیلی به فارسی برگردانده است.
جمله نخست رمان: "اولین اسب آبی، نری یک و نیم تونی به رنگ مروارید سیاه، اواسط سال 2009 با گلوله تفنگ کشته شد."
خوان گابریل واسکس درباره این کتاب و زمان و مکان نوشتن آن، نوشته است:"صدای افتاده اشیا را در ژوئن 2008، طی شش هفتهای که در بنیاد سانتا مادداله نا (در دون نینی، ایتالیا) بودم، شروع کردم. مایلم از مهمان نوازی بئاتریچه مونتی دل لا کورته تشکر کنم. کتاب در دسامبر 2010 در خانه سوزان لورانتی(در زوریس، بلژیک) به پایان رسید و سپاسگزار او نیز هستم. در این فاصبه بسیاری موجب بهبود و اصلاح این رمان شدند. خودشان میدانند چه کسانی را میگویم."
انتهای پیام/