سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: نعمت زاده، مدیر روابط عمومی انتشارات نی در این گفت و گو از آخرین کتابهای "نی" به ما میگوید. او میگوید:" حدود 450 عنوان کتاب توسط انتشارات نی تجدید چاپ شدهاند. جدیدترین تجدید چاپها شامل کتاب "آمار در علوم اجتماعی" نوشته "نورمن کورتزوبا" ترجمه "حبیب اله تیموری"،"زندگی شیرین پس از مرگ "، "100فیلمنامه" به نویسندگی "اتوم اگویان" و ترجمه "شمیم هدایتی"، "جامعه شناسی تارکوت بارسونز" نوشته "گی روشه" و ترجمه "عبدالحسین نیک گوهر"، "اقتصاد محیط زیست و منابع طبیعی" با نویسندگی مشترک و ترجمه "حمیدرضا ارباب"، "استراتژی های رشد و توسعه اقتصادی" نوشته "محمدقلی یوسفی" و "من هایی برای هیچ" نوشته "ساموئل بکت" و ترجمه "علیرضا طاهری عراقی" است که در نمایشگاه در اختیار علاقهمندان کتاب قرار میگیرد."
انتشارات نی چه تعداد کتاب چاپ اولی در نمایشگاه کتاب دارد؟
حدود 15جلد کتاب چاپ اولی در نمایشگاه امسال عرضه می شود. کتاب "حدیث خداوندی و بندگی" نوشته محمد دهقانی که به تحلیلی ادبی، اجتماعی و روانشناختی از کتاب "تاریخ بیهقی" پرداخته است، "مقدمه ای بر تجارت الکترونیک" که توسط حمیدرضا اربان عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی ترجمه شده است، "فرهنگ علمی دانش آموز" نوشته "جوزف پیکت" و به ترجمه "حمید رضا افضلی ومجید ملکان" که زبان علم تجربی را برای دانش آوزان راهنمائی و دبیرستان رمزگشائی می کند، از جمله این کتابها هستند.
در نمایشگاه امسال کتابی دارید که پس از چاپ های قبلی دوباره در اختیار علاقه مندان قرار گیرد؟
البته. حدود 450 عنوان کتاب توسط انتشارات نی تجدید چاپ شدهاند. جدیدترین تجدید چاپها شامل کتاب "آمار در علوم اجتماعی" نوشته "نورمن کورتزوبا" ترجمه "حبیب اله تیموری"،"زندگی شیرین پس از مرگ "، "100فیلمنامه" به نویسندگی "اتوم اگویان" و ترجمه "شمیم هدایتی"، "جامعه شناسی تارکوت بارسونز" نوشته "گی روشه" و ترجمه "عبدالحسین نیک گوهر"، "اقتصاد محیط زیست و منابع طبیعی" با نویسندگی مشترک و ترجمه "حمیدرضا ارباب"، "استراتژی های رشد و توسعه اقتصادی" نوشته "محمدقلی یوسفی" و "من هایی برای هیچ" نوشته "ساموئل بکت" و ترجمه "علیرضا طاهری عراقی" است که در نمایشگاه در اختیار علاقهمندان کتاب قرار میگیرد.
به نظر شما آیا نمایشگاه برای شما تاثیر اقتصادی مناسبی دارد؟برگزاری نمایشگاه تا چه اندازه برای این صنعت می تواند را گشا باشد؟
فروشی را که همه نشرها باید در طول 3یا 4ماه داشته باشند، در چند روزه نمایشگاه به دست میآید و قطعا با توجه به مدت زمانی که نمایشگاه در حال برگزاری است، از لحاظ اقتصادی در مقایسه با دیگر مواقع بهرهمندی بهتری به همراه خواهد داشت. البته در برخی مواقع ممکن است مسئله مالی چندان مورد توجه یک انتشارت نباشد در نتیجه بهره مالی ایام نمایشگاه هم چندان مورد توجهش قرار نمیگیرد. در مقابل برای نشری که از لحاظ مالی خود را نیازمند فروش بیشتر در مدت کمتر می بیند، نمایشگاه فرصت خوبی به حساب میآید.چرا؟ چون در مدت کمتر فروش بیشتری اتفاق میافتد. از سوی دیگر برای برخی از خوانندگان کتاب هم نمایشگاه فرصت خوبی است. آنها هم این فرصت را دارند که کتاب-هایی را که در طول سال نیاز دارند را در ایام نمایشگاه با ارزانتری خریداری کنند.
از دید کلیتر ویژگی های نمایشگاه کتاب را چگونه ارزیابی می کنید؟ برخی از اهالی نشر معتقدند در طول سالهایی که از برگزاری نمایشگاه کتاب میگذرد، این گردهمایی بیشتر خاصیت فروشگاهی داشته است. در حالی که در کشورهای دیگر (مثلا در نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان) محتوای نمایشگاهی حفظ می شود...
منظور من هم از توجه به مسئله صرفا مالی در مورد برخی نشرها همین بود. اگر هدف مالی مهمترین هدف در نظر گرفته شود، برگزاری نمایشگاه کتاب در مصلی، برای کسب در آمد جایگاه مناسبی دارد. اما برخی از نشرها اهداف فرهنگی را اولین و مهمترین هدف خود میدانند. در این صورت باید دید اقدامات فرهنگی که در نمایشگاه صورت میگیرد به چه شکل است؟ آیا امکان انجام فعالیت خاص فرهنگی در نمایشگاه وجود دارد یا نه؟ همچنین بین نویسندگان، مترجمان و شاعران آن نشر با مردم تا چه اندازه امکان برقراری تعامل هست؟ همه این موارد از اجزاء نمایشگاه کتاب محسوب می شود. نمایشگاه در اصل باید محلی برای تعامل خانواده نشر باشد. چه آنان که تولید می کنند و چه خوانندگان کتاب. در کل این برداشتها به سیاست های موجود در بدنه نشرهای مختلف باز میگردد.
مشکلات زیادی برای فعالان نشر به خصوص حاضرین در نمایشگاه وجود دارد. با این وجود آیا شما همه مشکلات در حوزه نشر را از سمت دولت می بینید؟
در این مورد آنچنان نمی توانم اظهار نظر کنم .چون نوع کارم در نشر بیشتر در همان زمینه روابط عمومی است. اما مواردی را در طول این سالها دیدهام. همه ساله متولی و مدیر برگزاری نمایشگاه دولت وشخص وزارت ارشاد بود و تازه امسال کار به خود ناشران واگذار شده. محل برگزاری نمایشگاه مورد قبول هیچ یک از اهلی نشر نیست و این موضوع ناگزیر مشکلات دیگری را هم با خود ایجاد می کند. اطلاع رسانی برگزاری نمایشگاه در این سالها ضعیف بوده تا حدی که در روز های پایانی مردم تماس می گرفتند و تاریخ آغاز نمایشگاه را میپرسیدند در حالی که نمایشگاه رو به پایان بود. عده زیادی از ناشران از خارج از کشور میآیند و مردم ما که به کتاب هم علاقه مندند اطلاع پیدا نمیکنند. البته در گذشته برخی دورههای نمایشگاه به دست اتحادیه نشر سپرده می شد و جالب اینکه رضایت مندی ناشران و مردم در آن سالها بیشتر از دیگر دورهها بود. چون خود ناشران برنامه های اجرائی را طراحی میکردند، تصمیمات واقعیتر، ملموستر و عقلانیتری میگرفتند.
انتهای پیام/