سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: فیلمنامه گاو اثر غلامحسین ساعدی در انتشارات نگاه منتشر شد.

آثار غلامحسین ساعدی دستمایه‌ برخی از بهترین فیلم‌های بلند سینمای ایران قرار گرفته است، که از جمله‌ی آنها می‌توان فیلم‌ "گاو" ساخته‌ی داریوش مهرجویی (1348) را نام برد. این فیلم در جشنواره‌های کن، برلین، مسکو، لندن، لس‌آنجلس و دیگر نقاط به نمایش درآمد و در رأی‌گیری منتقدان سینمای ایران در سال‌های ۱۳۵۱ و ۱۳۶۷ و ۱۳۷۸ به عنوان بهترین فیلم تاریخ سینمای ایران برگزیده شد.

ساعدی در 1316 در فرانسه درگذشت و در جوار صادق هدایت به خاک سپرده شد.فیلمنامه "گاو" با 94 صفحه و قیمت 6500 تومان از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است.

همچنین "مهر" نیز در گزارشی خبر از انتشار 4مجموعه شعر سپید داد. در این خبر خواندیم که ۳ مجموعه شعر از کتاب های دوره دوم شعر معاصر و یک عنوان از مجموعه گزیده شعر انتشارات بوتیمار به تازگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب ۲۵ شعر کوتاه سپید را با عناوین زیر شامل می شود، که "ورودیه" یک نثر کوتاه است:

ورودیه، وداع، ساعت ناتمام، روایت، بی عبارتی، حکم، پاییز و کلاغ، مانیفست، شب ها و خیابان ها، بر باد رفته، دگردیسی، روایت یک شهر، غم انگیز اما واقعی، گلایه، ملیحه محمودی زاد _ کلاس اول، بلوغ، رویا، یک لحظه، بیژن و پروانه، رامک اخوان، ایستگاه غروب، خیابان ۱۹۲ _ پلاک ۹/۱، حکمت قدیم، عاقبت، خداحافظ!

مجموعه مذکور، شعرهای سال های ۷۹ تا ۸۱ شاعرش را شامل می شود؛ به جز شعرهای وداع، عاقبت و بیژن و پروانه که در سال های اخیر سروده شده اند.این کتاب با ۵۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۵ هزار تومان منتشر شده است. نود و پنجمین عنوان دوره دوم شعر معاصر، "در حسرت روشنایی" نام دارد که شعرهای آن توسط افشین کرد سروده شده است.

این کتاب ۵۹ شعر کوتاه را شامل می شود که عناوین آن به این ترتیب است: آرامش، از سر مهر بیا، از همان شب اول، انباشت واژه در گلوی سکوت، اندیشه بی قرار، باد که نبود، باران، بازار اندیشه، برخیز، برف، بمب افکن، به شمایل، بوسه نور، پژواک، پس پشت پنجره ها، پلک بگشا، پنجره باز بلور، تاج گل، تفسیر خواب، تماشای طلوع، تنها یک رنگ، تنهایی، تو را می خواهم، جستجو، جهان عادت شده است، حشره خوش بخت، خزان، خون امید، دارکوب ها، دریا منتظر، دفتر خاطره ها، دیگر، دیوار، زمهریر، سپیده و سروده، ستاره بخت، سرداری محتضر، سودای پوچ، شرم ساری سکوت، صد سروده، طالع، عطر باران خزان، غم مدار، قانون بی بقا، قلم و کتاب، کلید در بند، گم نخواهد شد، ماه، مسخ، ناسزا، نخستین ترانه، نفوذ نگاه، نقش در آب، هر روز، هر پگاه شام است، وارونگی، شب، یک شب، در حسرت روشنایی شهر.

این کتاب با ۱۰۰ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۶ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است."عشقیزوفرنی" هم نام نود و ششمین عنوان مجموعه مذکور و سراینده اش، سیاوش شعبان پور است.

تعداد اشعار این کتاب ۲۳ شعر است و نام آن ها به ترتیب در ادامه می آید: هاه ه ه ه ه ه ه ه، مرگی که بالای سر است، من از شب های خوابم نبرده آمده ام، لباس هایم بوی باد و غروب خسته پاییز می دهد، هفت، درست یادم نیست، چهارشنبه های فراموش، شیشه ای میشی، قهوه ی دوم، ضحاک می دیدمش، شبیه ظهرهای دم کرده ی مرداد، نه هیچ شبیه شما نبود، به چشم هام متصل که بمانی، لیلای لندنم، تیر باران، مردی که از انتهای تمام داستان های جنایی آغاز می شود، سال گه، بدرقه، ورق نزن بانو، شمارش معکوس، سیگار، عشقیزوفرنی، اعدام.

این کتاب با ۶۸ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۴ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است.

"گاز دنده گاز" هم عنوان دومین کتاب از مجموعه "گزیده شعر" این ناشر است. شعرهای این کتاب هم سروده علی عبدالرضایی هستند.

اشعار این کتاب، از ۵ دفتر شعر عبدالرضایی با نام‌های "تنها آدم‌های آهنی در باران زنگ می‌زنند"، "پاریس در رنو"، "این گربه‌ی عزیز"، "فی البداهه" و "جامعه" انتخاب شده اند. در این کتاب، علاوه بر شعر، تعدادی نثر ادبی نیز درج شده است. "گاز دنده گاز" ۵۷ شعر و نثر را در بر می گیرد.

این کتاب با ۱۷۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۱ هزار تومان منتشر شده است. ایسنا نیز در گزارشی از چهار کتاب ترجمه در حوزه ادبیات داستانی به همراه یک کتاب ترجمه در زمینه سینما خبر داد.

بنا بر این گزارش، "مرگ سراغ اسقف اعظم می‌آید" نوشته‌ی ویلا کاتر، "آنت‌ورپ" داستان بلندی از روبرتو بولانیو، "اگر یک مرد را بکُشم، دو مرد را کُشته‌ام" (تجربه‌ی زندگی مشترک در داستان‌های کوتاه)، "رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور" (داستان‌های کوتاه ژاپنی از آغاز تا امروز) و "گفت‌و‌گو با تروفو" عنوان کتاب‌هایی است که به تازگی منتشر شده‌اند.

این کتاب‌ها در نشر شورآفرین منتشر شده و ناشر آن‌ها را به شرح زیر معرفی کرده است.

"مرگ سراغ اسقف اعظم می‌آید" نوشته‌ ویلا کاتر با ترجمه‌ی سلما رضوان‌جو منتشر شده است. ویلا کاتر (1873 -۱۹۴۷)، نویسنده‌ آمریکایی و برنده جایزه‌ پولیتزر 1923، که ستایشگر غم و نومیدی نامیده‌اندش، بیش‌ترِ شهرت خود را از طریق خلقِ رمان‌هایی به دست آورد که به زندگی نخستین مهاجران اروپایی ساکن در ایالات غربی آمریکا می‌پرداخت و از شیوه‌های زندگی در دشت‌های بزرگ حکایت داشت.

"مرگ سراغ اسقف اعظم می‌آید" آن‌طور که هارولد بلوم، منتقد آمریکایی، می‌گوید، جاه‌طلبانه‌ترین اثر ویلا کاتر است. بلوم، کاتر را همتای نویسندگان هم‌عصر خود، ارنست همینگوی و اسکات فیتس‌جرالد می‌داند. "مرگ سراغ اسقف اعظم می‌آید" در نظرسنجی مجله‌ی "تایم" در سال 2005، عنوان بیستمین رمان بزرگ قرن بیستم را به خود اختصاص داد، و در نظرسنجی دیگری که موسسه‌ی انتشاراتی "رندم‌هاوس" در سال 1999 انجام داد، عنوان شصت‌ویکمین رمان بزرگ قرن بیستم را از آن خود کرد.

"آنت‌ورپ" داستان بلندی است از روبرتو بولانیو با مقدمه‌ی ناتاشا ویمر، که محمد حیاتی آن را ترجمه کرده است.

"آنت‌ورپ" آن‌طور که بولانیو خود بارها گفته، تنها رمانی است که از نوشتنش شرمنده نیست، چنان‌که ایگناسیو اچه‌بریا، دوست بولانیو نیز آن را "بیگ‌بنگِ جهانِ داستانیِ" وی برمی‌شمارد. جاناتان گیبز نیز در تلگراف می‌نویسد، بولانیو در "آنت‌ورپ" همچون رمان‌های دیگرش، قواعد رمان را درهم می‌شکند، اما این‌بار به‌شدت ویرانگر و لجبازانه. "آنت‌ورپ" رمانی است کوتاه و قطعه‌قطعه، با نثری شاعرانه، که موضوعات متعددی مثل قتل، جنایت، شعر و عشق را در‌هم‌می‌آمیزد.

"اگر یک مرد را بکُشم، دو مرد را کُشته‌ام" (تجربه‌ی زندگی مشترک در داستان‌های کوتاه) با ترجمه‌ی سیروس نورآبادی و مقدمه‌ی فتح‌الله بی‌نیاز منتشر شده است.

"اگر یک مرد را بکُشم، دو مرد را کُشته‌ام"، برگزیده‌ی بهترین داستان‌های کوتاه ادبیات جهان است از تجربه‌های زندگی‌ مشترک کاراکترهایی که خالق‌شان بزرگ‌ترین نویسندگان جهان هستند: آلبر کامو، گابریل گارسیا مارکز، ولادیمیر ناباکوف، آلیس مونرو، جی.دی سلینجر، ایتالو کالوینو، ویرجینیا وولف، جومپا لاهیری، ویلیام ترور، دوروتی پارکر، اسکات فیتس‌جرالد، آلبرتو موراویا، کاترین منسفیلد، کارسون مک‌کالرز و کُنراد ایکن.

محور تمام داستان‌های "اگر یک مرد را بکُشم، دو مرد را کُشته‌ام"، عشق و ازدواج است؛ تنوع داستان‌ها از منظر کیفی این امکان را به خواننده می‌دهد که با صداهای متنوع و مختلفی مواجه شود و فقط شنونده‌ی یک صدا نباشد. "رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور" (داستان‌های کوتاه ژاپنی از آغاز تا امروز) با ترجمه‌ی اشکان کاظمیان‌مقیمی منتشر شده است.

"رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور" این امکان را به کتاب‌خوانان می‌دهد تا علاوه بر لذت خوانش داستان‌های کوتاه ژاپنی، با دوره‌های مختلف داستان‌نویسی ژاپن نیز آشنا شوند.

"رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور" برگزیده‌ای است از همه‌ی دوره‌های داستان‌نویسی ژاپن، از آغاز تا امروز: دوره‌ی کهن (794-710)، دوره‌ی کلاسیک (1185-794)، دوره‌ی میانه (1603-1185)، دوره‌ی پیشامدرن (1868-1603)، دوره‌ی مدرن (1945-1868) و پسامدرن. در این کتاب، سعی شده تا از هر دوره، داستان‌هایی ترجمه شود، تا خواننده‌ی فارسی‌زبان بتواند سیر تحول داستان‌نویسی ژاپن و بالاخص داستان کوتاه ژاپنی را دنبال کند، با این نکته که هر داستان نیز نمایانگر دوره‌ی خاص خودش است.

هاروکی موراکامی، کوبو آبه، یاسوناری کاواباتا، ریونوسوکه آکوتاگاوا، یوکیو میشیما، سوسِکی ناتسومه، یوکو اوگاوا، اوسامو دازای، ادوگاوا رانپو، اوگای موری، پاتریک لفکادیو هِرن، هیاکِن اوچیدا، آکیناری وِدا، ایکوجیرو رن، باکین تاکیزاوا، اونو یاسومورو و دو نویسنده‌ی ناشناس، مجموع 20 داستان‌نویس دوره‌های مختلف داستان‌نویسی ژاپن در این کتاب هستند.

بعد از انتشار کتاب‌های گفت‌وگو با چارلی چاپلین، آندره تارکوفسکی، وودی آلن، آرتور پن، تئو آنجلوپولوس و اینگمار برگمان، کتاب "گفت‌وگو با تروفو" با ترجمه‌ی آرمان صالحی منتشر شده است.

فرانسوا تروفو (1984-1932) فیلم‌ساز، فیلم‌نامه‌نویس و نظریه‌پرداز و منتقد برجسته‌ی فرانسوی است که از پیش‌روان جریان موسوم به "موج نو" فرانسه به‌شمار می‌آید. از شاخص‌ترین فیلم‌هایش می‌توان به "چهارصد ضربه"، "به پیانیست شلیک کن"، "ژول و ژیم" و "سرگذشت آدل -ه" اشاره کرد.

تروفو را در ایران با نخستین فیلمش "چهارصد ضربه" می‌شناسند؛ فیلمی که برای تروفو جایزه‌ی بهترین کارگردانی از جشنواره‌ی فیلم کن 1959 را به ارمغان آورد. این فیلم یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های سینمای موج نو فرانسه به شمار می‌رود؛ فیلمی که بسیاری از ویژگی‌های این انقلاب سینمایی را در خود دارد. این فیلم در قالب یک داستان ساده، زندگی پسری به نام آنتوان دوآنل را که در آستانه‌ی بلوغ قرار دارد به شکلی روان و طبیعی روایت می‌کند. شخصیت آنتوان ژان پیر لئو از زندگی خود تروفو گرته‌برداری شده ‌است.

گفت‌وگو با کارگردانان، سری کتاب‌هایی است که دانشگاه می‌سی‌سی‌پی آن‌ها را گرد آورده و ترجمه‌های فارسی آن‌ها توسط آرمان صالحی، مازیار عطاریه و حسین کربلایی‌طاهر و از سوی نشر شورآفرین منتشر شده است. این کتاب‌ها، مجموعه گفت‌وگوهایی است با کارگردانان تاثیرگذار سینمای جهان از آغاز تا امروز؛ از چارلی چاپلین گرفته تا اینگمار برگمان، آندری تارکوفسکی، فرانسوا تروفو، لوییس بونوئل، میکل آنجلو آنتونیونی، فدریکو فلینی، تئو آنجلوپولوس، دیوید لینچ، آرتور پن، برادران داردن و... و وودی آلن.

انتهای پیام/