سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین : کتاب تازه‌ای از هاروکی موراکامی با عنوان "کتابخانه عجیب" به ترجمه بهرنگ رجبی منتشر شد. این کتاب در اواخر سال 2014 به انگلیسی منتشر شد. همچنین اثر جنجالی و معروف "سوکورو تازاکی بی رنگ و سال‌های زیارتش" که برای آن صف‌های طویلی در ژاپن تشکیل شده بود بعد از گذشت یک ماه از انتشار اولش در تهران به چاپ دوم رسید.

در این کتاب و درباره آن می‌خوانیم که "کتابخانه عجیب" در آخر سال 2014 به انگلیسی منتشر شد و اولین اثر موراکامی بود که طراحی‌هایی همراهی‌اش می‌کرد.

طراحی‌ها، کار چیب کید، الهام گرفته از نقاشی سنتی ژاپن‌اند‌ و شیوه‌ قصه گویی در تداوم سنت روایتگری شرقی است، آمیخته با بداعت‌ها و بازیگوشی‌هایی که از ادبیات مدرن غربی می‌آید. شهرزاد هزار و یک شب، این بار در قالب پسر بچه‌ای است که کفش نو خریده و عجله دارد برود با مادرش شام بخورد.

پشت جلد کتاب داستان را چنین خلاصه می‌کند: پسر بچه‌ای تنها، دختری مرموز، و مردی که لباس گوسفند به تن‌اش دوخته شده، نقشه می‌کشند از کتابخانه پیچ در پیچ و ترسناکی فرار کنند، کتابخانه‌ای ساخته تخیل بی مرز هاروکی موراکامی که تخصصش آمیختن واقعیت و وهم است. این کتاب در 2000 نسخه و با قیمت 12 هزار تومان منتشر شده است.

اما "سوکورو تازاکی بی رنگ و سال‌های زیارتش" رمانی است درباره عشق، دوستی، و سال‌های سال دل شکستگی. این کتاب را امیر مهدی حقیقت ترجمه کرده است. در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: سوکورو تازاکی ماه‌ها در چنبره مرگ گرفتار شده بود چون یک روز هر چهار دوست صمیمی‌اش به او گفته بودند که دیگر نه می‌خواهند ببینندش، نه با او حرف بزنند، هیچ وقت.

از متن این کتاب این جمله دست‌چین شده است: هیچ وقت اجازه نده ترس و غرور احمقانه کاری کند آدمی را که برایت عزیز است از دست بدهی. "جناب آقای شاهپور گرایلی همراه خانواده" اثر فرهاد بابایی و "کی از این چرخ و فلک پیاده می‌شوم؟" اثر گلرنگ رنجبر نیز از تازه‌های کتاب در نشر چشمه است. آغاز داستان "جناب آقای شاهپور گرایلی همراه خانواده" چنین است:

سلام به تو! لای ابر سیاه دور خودم می‌چرخم و فکر می‌کنم به آینده. به خونواده‌م. به نفس کشیدن دنده به دنده‌ی بابا. به فضولی مامان که گوشاشو پرواز می‌ده توی خونه. لای ابر سیاهم توی سکوت و سرمای زمستون نود و یک تهران بزرگ به پنج میلیون تومن فکر می‌کنم که با سه هزارتومنش نیم کیلو شیرینی هم نمی‌شه خرید... "کی از این چرخ و فلک پیاده می‌شوم؟" اینگونه شروع می‌شود: بطری آب معدنی را از کوله‌ در می‌آورم و یک قلپ می‌خورم. آب هنوز سرد است. گلوم تیر می‌کشد. نمی‌دانم وقتی تشنه‌ام نیست چرا آب می‌خورم. شاید ادمی که بنشیند میان این همه هیاهو، این همه آدم چمدان به دست، این همه حرکت و نگاه، باید کاری بکند. انتظار خالی که کار نیست...

هر دوی این کتاب‌ها در 1000 نسخه منتشر شده‌اند. "جناب آقای شاهپور گرایلی همراه خانواده" در 315 صفحه و با قیمت 19 هزار تومان و "کی از این چرخ و فلک پیاده می‌شوم" در 163 صفحه و با قیمت 10500 تومان منتشر شده‌ است.

همچنین 3 کتاب تازه نیز از احمد شاملو منتشر شده است. "قصه هفت کلاغون" و "ملکه سایه‌ها" هر دو نوشته احمد شاملو و با تصویر سازی ضیاالدین جاوید توسط نشر چشمه روانه بازر کتاب شد. این حکایت‌ها برای گروه سنی "ب" و "ج" نوشته شده‌اند.

"قصه هفت کلاغون" چنین شروع می‌شود:" یکی بود یکی نبود.

یک مردی بود هفت تا پسر داشت. خانه‌یی هم داشت سر یک تپه نزدیک یک چشمه. از برکت کشت و کاری که می‌کرد، با زن و هفت پسرش عمری می‌گذراند و خوشبخت بود. تا این که زد و خدا به‌اش دختری هم داد؛ اما دختری چنان ضعیف و ریزه و میزه، که آدم با چشم‌های خودش هم می‌دید باورش نمی‌آمد: طفلکی درست و حسابی قد یک موش بود..." و "ملکه سایه‌ها" نیز چنین آغاز می‌شود:"یکی بود یکی نبود.

روزی روزگاری، زیر این آسمان کبود، خواهرو برادری بودند که به خوبی و خوشی با هم زندگی می‌کردند. روزها برادر می‌رفت کار می‌کرد و پول درمی‌آورد، و خواهر توی خانه می‌ماند و به کارهای خانه‌داری‌اش می‌رسید.

بک روز که آن دو تا کنار هم جلو پنجره نشسته بودند و پرواز کبوترها را توی آسمان تماشا می‌کردند، برادر رو به خواهر کرد و ازش پرسید: خواهر جان!دلت می‌خواست کبوتر سفیدی می‌شدی و پر می‌کشیدی و توی آسمان‌ها پرواز می‌کردی؟..." "قصه هفت کلاغون" و "ملکه سایه‌ها" -هر دو- در شمارگان 2500 نسخه و با قیمت 10000 تومان منتشر شده است.

و آخرین کتاب، جلد دوازدهم "کتاب کوچه" است که انتشارات مازیار با قیمت 45000 تومان روانه بازار کتاب کرده است.

انتهای پیام/