سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: راهنمای عملی و جامع فیلم‌سازی "از فیلمنامه تا فیلم" اثر لیندا سیگر و ادوارد جی. وتمور به چاپ سوم رسید.

این کتاب که نامزد نهایی کتاب سال 1386 و نامزد نهایی کتاب سال خانه سینما بوده است، با ترجمه سیدجلیل شاهری لنگرودی به پیشخوان کتاب‌فروشی‌ها آمده است. در این اثر مراحل مختلف ساخت یک فیلم سینمایی از پیش‌تولید تا مرحله پایانی پُست‌پروداکشن به شکلی عملی و با تحقیق در مورد نمونه‌های سینمای روز جهان برای علاقه‌مندان به فیلم‌سازی تشریح می‌شود.در این کتاب ماجرای سفری حماسی از فیلمنامه تا فیلم روایت می‌شود؛ سفری که با کلمات شروع می‌شود و سرانجام در سالن‌های نمایش سراسر جهان در معرض تماشا قرار می‌گیرد و در آنجا، درمیان آن نور کم‌سو (سالن‌های تاریک). می‌توانید اشک‌ها و لبخندهای انسانیت را که بر چهره‌های آخرین همکاران (مخاطبان) نشسته است، ببیند.

این کتاب در 374 صفحه و در 1100 نسخه با قیمت 22500 تومان منتشر شده است. همچنین کتاب "خیابان بوتیک‌های خاموش" اثر پاتریک مودیانو با ترجمه‌ زنده یاد ساسان تبسمی به چاپ دوم رسید.

این کتاب مهم‌ترین اثر پاتریک مودیانو و برنده‌ جایزه‌ بزرگ گنکور 1978 است. نثر مودیانو نقطه‌ قوت نویسندگی او است. او به کمک نیروی شگرف و ساده‌ روایت، مخاطب را از صفحه‌ اول با پرسه‌زنی‌های شخصیت‌های ضدقهرمانان داستان خود در قلب پاریس، عروس پیر و زیبای شهرهای جهان، با ذکر اسامی خیابان‌ها، کوچه‌ها، میادین، ایستگاه‌ها و متروها همراه می‌کند.

در نوشته‌های او، جمله‌ها از دقت بسیار بالایی برخوردارند، عاری از پیچیدگی زبانی، دقیق و به حدی روان که مانند لغزیدن آرام راوی در جای‌جای پاریس، روی خط می‌لغزند و در گوشه‌ای حساس از احساس خواننده می‌نشینند.

دنیای مودیانو ساده، معمولی، خطرناک و به طرز وحشتناکی اندوه‌بار است، چیزی میان رمانتیسم مطلق و رمان‌های پرتعلیق پلیسی، انگار شیوه‌ای خاص و بس شیوا بین فیتزجرالد و آگاتا کریستی، دنیایی آکنده از راز، ابهام و همزمان، واقعیت محض... طعمی از گذشته، اما آغشته به بو و عطر امروز. ازاین‌رو، همه‌، خوانندگان همواره رو به افزون مودیانو، به این درک می‌رسند که تمام قصه او بر اساس همان پرس زنی و شبگردی‌ها است؛ مهم رفتن است نه رسیدن به چیزی. تا آخر کتاب به دنبال او می‌روید، اما از آن رویداد که منتظرش هستید، خبری نیست... عجیب‌تر این‌که از این نبود، خوشحال‌اید و بی‌نهایت راضی...

جی‌ام جی لوکلزیو، برنده‌ نوبل ادبی 2008، می‌گوید: "پاتریک مودیانو یکی از بهترین و خلاق‌ترین نویسندگان زنده‌ فرانسه است که بی‌شک تأثیر بسزایی بر نویسندگان جوان گذاشته است."

"خیابان بوتیک‌های خاموش"، داستانی از جست‌وجوی حقیقت و گذشته‌ کارآگاهی حافظه‌باخته است که همانند همه‌ شخصیت‌های ضدقهرمان داستان‌های مودیانو، سهمی از گذشته دارد که به بویی از امروز آغشته است.

این کتاب در 247 صفحه و با قیمت 14400 تومان در پیشخوان کتاب‌فروشی‌ها است. از تازه‌های نشر همچنین می‌توان به " جلسومینو در سرزمین دروغ‌گوها" نوشته جانی روداری با ترجمه آندرانیک خچومیان اشاره کرد.

رمان فانتزی "جلسومینو در سرزمین دروغ‌گوها" در بیست‌ویک بخش، داستان پسرکی را روایت می‌کند که از بدو تولد صاحب صدای به‌شدت بلندی است و همین موضوع باعث می‌شود که اهالی روستایی که در آن زندگی می‌کند، او را از آنجا بیرون کنند.

جانی روداری نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود که عمده شهرتش را مدیون داستان‌هایی است که برای کودکان نوشته. او در سال 1970 جایزه معتبر هانس کریستین اندرسن را به دست آورد و بسیاری او را مهم‌ترین نویسنده کودکان ایتالیا در قرن بیستم می‌دانند. آثار او به بسیاری تز زبان‌های دنیا ترجمه شده است.

در ایتدای داستان می‌خوانیم: "... یکی بود، یکی نبود. یک پسر معمولی بود. بااینکه از دیگر پسرها قدکوتاه‌تر بود اما صدای قدرتمند عجیبی داشت. این موضوع زمانی آشکار شد که برای اولین بار دهانش را باز کرد.

وقتی جلسومینو به دنیا آمد نیمه‌شب بود، همه روستاییان از خواب پریدند چون فکر کردند سوت کارخانه به صدا درآمده است و آن‌ها خواب مانده‌اند اما این صدا صدای سوت کارخانه نبود بلکه این جلسومینو بود که داشت گریه می‌کرد او مثل همه کودکان تازه به دنیا آمده، فقط داشت صدایش را امتحان می‌کرد. خوشبختانه جلسومینو به‌زودی یاد گرفت که شب‌ها تا صبح بخوابد یعنی همان کاری را کرد که همه آدم‌های درست‌وحسابی به‌غیراز روزنامه‌نگارها و نگهبان‌ها می‌کنند...."

این کتاب نیز در 152 صفحه و با بهای 7500 تومان در نشر افراز منتشر شده است.

انتهای پیام/