سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: رمان "مرگ مورگان" نوشته آن تایلر است که کیهان بهمنی آن را ترجمه کرده و در 455 صفحه به علاقه‌مندان به رمان و رمان‌نویسی عرضه می‌شود.

این کتاب داستان مورگان گاور را روایت می‌کند که در فروشگاه ابزار کالن در بالتیمور شمالی کار می‌کند. او هفت دختر و همسری خوش‌قلب دارد، اما هنگامی که پا به دوران خاکستری میان‌سالی می‌گذارد فضای خانواده‌اش را روزبه‌روز کسالت‌بارتر می‌یابد. پس از مدتی مورگان با زوج جوانی آشنا می شود که شرایط مناسبی ندارد و هر سه در می‌یابند که قلب هیچ‌کسی در امان نیست...

آن تایلر رمان نویس آمریکایی و برنده ی جایزه پولیتزر، همسر تقی مدرسی، روان‌پزشک و نویسنده‌ی فقید ایرانی است. او از چهره‌های جدی ادبیات داستانی امروز امریکا محسوب می‌شود. اکثر داستان‌هایش در میان اقشار متوسط جامعه می‌گذرد و رازها، جاه‌طلبی‌ها، رویاها و بحران‌هایشان را به‌تصویر می‌کشد. او تا کنون بارها نامزد جوایز معتبر متعددی از قبیل پولیتزر، پن/فاکنر، اورنج و... شده و در تازه‌ترین مورد در سال 2011 برای آخرین رمانش، "قطب‌نمای نوح"، نامزد جایزه معتبر بوکر شده است.

انتشارات افراز همچنین از این نویسنده رمان‌های "وقتی بزرگ بودیم" و "حفره‌ای تا امریکا" را منتشر کرده است.

رمان "مرگ مورگان" به‌همت انتشارات افراز با قیمت 10800 و در 1100نسخه به‌چاپ رسیده است.

رمان مشهور "افی بریست" نوشته تئودور فونتانه نیز با ترجمه ابوذر آهنگر از سوی انتشارات افراز منتشر شده است. این داستان آلمانی است شامل 36 فصل است که درکنار بخش‌هایی با عنوان درباره تئودور فونتانه، تأثیر او بر دیگر نویسندگان، آثار داستانی و تحقیقی، افی بریست و جایزه ادبی فونتانه به چاپ رسیده است.

رمان بلند افی بریست، که نخستین بار در سال 1896 منتشر شده، شاهکار ادبیات واقع‌گرایی آلمان که از روی سرگذشتی حقیقی به‌نگارش درآمده، هم‌ردیف رمان بزرگ "مادام بواری" شاهکار گوستاوفلوبر، نویسنده بزرگ فرانسوی، قلمداد می شود و تا کنون سرمشق بسیاری از نویسندگان از جمله گونترگراس و توماس مان بوده است و داستان آن در مورد زندگی دختر جوانی به نام افی است که در نوجوانی به همسری مردی میانسال و مشکوک به نام گرت در می آید و در آخر پس از جدایی اندوهبار از شوهر، در جوانی می‌میرد.

توماس مان درباره‌ی این کتاب گفته است: "اگر کسی بخواهد فقط شش جلد رمان در کتابخانه‌اش نگه دارد، یکی از آن‌ها باید "افی بریست" باشد."

هاینریش تئودور فونتانه نویسنده و داروخانه چی آلمانی از بزرگان مکتب واقع گرایی و خالق شاهکارهای عظیمی مانند رمان های افی بریست و آقای اشتشلین-در شصت سالگی با نگارش رمان تاتریخی خود به نام پیش از توفان به عنوان نویسنده شناخته شد. این کتاب در قالب 400 صفحه در1100 نسخه و با بهای 24 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.

اما "شب هنگام در شیلی" اثر روبرتو بولانیو روایتی است از مرور خاطرات اعتراف گونه کشیش و شاعری شیلیایی در بستر مرگ. نویسنده کتاب، در ذهن قهرمان شکست خورده داستانش، سفری اودیسه‌وار را در دنیای ادبیات جهان آغاز می‌کند و به بهانه روایت زندگی شاعری جوان، تاریخ ادبیات جهان و شیلی را از آغاز تا دوران دیکتاتوری پینوشه می‌کاود.

این کتاب که نخستین رمانی است که از بولانیو به انگلیسی ترجمه شد و او را در ادبیات جهان شهره کرد، در واقع داستان مردی خیال‌پرداز و سودایی است که در حال مرگ، در موقعیتی که بی‌شباهت به موفعیت شخصیت اصلی داستان معروف بکت، "مالون می‌میرد" نیست، برای دفاع از خود در برابر اتهاماتی که موجودی خیالی ملقب به "طفل فرتوت" به او وارد کرده، زندگی خود را روایت می‌کند.

نام این مرد که کشیش، منقد ادبی و شاعری شیلیایی است، "سباستیان یوروتیا لاکروآ" است و کتاب تماماً تک‌گویی اوست و زمان داستان هم سال‌های دهه 30 تا 90 میلادی و به لحاظ سیاسی دربرگیرنده سال‌های حکومت سالوادور آلنده تا دوران پس از کناره‌گیری پینوشه از قدرت در شیلی است.

"شب هنگام در شیلی" اثری کم حجم، یک تکه و بدون هر گونه بخش بندی ـ از جمله بدون استفاده از پاراگراف ـ است. کتاب شامل چندین داستان جزئی است که در یکی از جالب‌ترین آنها، کشیش‌ها در همه جای اروپا برای حفاظت از کلیساهای قدیمی در برابر آسیب فضله کبوترها از پرندگان شکاری استفاده می‌کنند و در عجیب‌ترین‌شان، یوروتیای کشیش که در دوره حاکمیت آلنده فعالیت‌های ادبی خود را متوقف کرده و به مطالعه آثار کلاسیک یونان روی آورده، پس از کودتا به پینوشه و معاونان او درس مارکسیسم می‌دهد. کتاب 152 صفحه‌ای "شب هنگام در شیلی" را فریده شبانفر به فارسی برگردانده و انتشارات مروارید آن را در شمارگان 1100 نسخه و با بهای 6800 تومان چاپ و روانه بازار کتاب کرده است.

و در آخر نشر شورآفرین در قالب کتابی‌ با عنوان "گفت‌وگو با آندری تارکوفسکی" مجموعه‌ای از گفتگوهای منتشرشده با این کارگردان صاحب سبک سینما را که به انتخاب جان جیانویتو گردآوری شده، با ترجمه آرمان صالحی منتشر کرده است.

در این کتاب که به زیبایی سیر تکامل فکری این فیلمساز را به نمایش درآورده است، مجموعه 22 مصاحبه با تارکوفسکی را که در فاصله سال‌های 1962 تا 1986 انجام شده، می‌خوانیم.

نکته قابل توجه در مورد این اثر ذکر این نکته است که تارکوفسکی علاقه‌ چندانی به مصاحبه نداشته است چرا که به اعتقاد وی در هنگام پاسخ دادن به سوالات خبرنگاران، آنها بیش از آنکه ولع شنیدن پاسخ‌های وی را داشته باشند به دنبال نوشتن و ثبت حرف‌های او هستند!

تارکوفسکی در بخشی از این کتاب اظهار داشته است: "رویاهای من به دو دسته تقسیم می‌شوند: رویاهای پیش‌گویانه که از ماورا و از جهان بالا می‌آید و رویاهای تصادفی که در تماس من با واقعیت ریشه دارد. رویاهای پیش‌گویانه زمانی بر من فرود می‌آید که در خواب مطلق باشم و روح من از عرصه زمین به بلندای بلندترین قله‌ها پرواز کرده باشد. وقتی انسان از عرصه زمین و آنچه در آن است، جدا می‌‌شود، آهسته بیدار می‌شود. در لحظه بیداری روح او همچنان صاف و بی‌آلایش است و تصاویر رویاهای او معانی پرشماری را در خود دارد. همین تصاویر فروافتاده از بالا، ما را از بند می‌رهاند، اما مشکل اینجاست که این تصاویر به سرعت با تصاویر زمینیی درهم‌می‌آمیزد و احیای مجرد آنها بسیار دشوار است."

کتاب "گفت‌وگو با آندری تارکوفسکی" در 300 صفحه و با قیمت 15 هزارتومان منتشر شده است.

اما"1001 پیشنهاد درخشان برای نویسندگی" اثری از رن شاو است با ترجمه مریم جلالی به‌تازگی توسط انتشارات افراز منتشر شده که نکات داستان‌نویسی در ژانرهای مختلف را آموزش می‌دهد. این مجموعه با ارائه بیش از 1001 نکته برای داستان‌نویسی در ژانرها و سبک‌های مختلف ادبی شرایط متفاوت و گسترده‌ای را برای علاقه‌مندان داستان‌نویسی خلاق فراهم می‌کند.

"1001 پیشنهاد درخشان برای نویسندگی" در تیراژ 1100 نسخه و با قیمت 5500 تومان در 112 صفحه به بازار کتاب وارد شده است.

انتهای پیام/