به گزارش هنرآنلاین، "داستانهو دهسکێشێوه" (داستان دستکش) نخستین کتاب داستان ویژه کودکان به زبان کُردی اورامی ( هورامی) است که توسط فرشید شریفی نویسنده و مترجم پاوه ای منتشر شده است.
"داستانهو دهسکێشێوه " نوشته " لیلیان بروگر " نویسنده دانمارکی است که فرشید شریفی آن را از کُردی سۆرانی به اورامی برگردانده است.
این کتاب با تصویر سازی " پهروهر" در شمارگان 1000 جلد توسط انتشارات آراس سنندج چاپ و منتشر شده است .
شایان ذکر است "فرشید شریفی " تاکنون بیش از 15 کتاب متنوع را به زبان کُردی سورانی ترجمه کرده که توسط ناشران مختلف به چاپ رسیده است. طی روزهای آینده نیز 2 رمان و یک داستان کوتاه از وی به زبان کُردی اورامی با عناوین " ههناسێوه تا یاوای " ، " داستانهی ناتهمامه " و " تارمایێ بۆگهنێ... " توسط انتشارات آراس سنندج منتشر خواهد شد .
گفتنی است، در چند سال گذشته چندین کتاب شعر ویژه کودکان به زبان کُردی اورامی توسط نویسندگان و شاعران مختلف اورامان منتشر شده است اما این نخستین کتاب داستان ویژه کودکان به این زبان است.
انتهای پیام/38