سرویس تئاتر هنرآنلاین: علیرضا کوشک جلالی در رابطه با تازه ترین فعالیت‌های خود گفت: ترجمه نمایشنامه‌ "زن آواز خوان" نوشته وجدی معوود را به پایان رساندم.

او بیان کرد: "زن آواز خوان" یا "تاول‌ها" ادیپ شهریاری مدرن است. این اثر به جنگ، برادرکشی، خشم و عشقی سرکش به انسان و انسانیت می‌پردازد. این متن روایت گر سفر اودیسه‌وار خواهر و برادر دو قلویی است که کشف می‌کنند برادر ناتنی‌شان، پدرشان بوده است.

کوشک جلالی عنوان می‌کند: بر اساس این متن فیلمی در سال ۲۰۱۰ ساخته شد. فیلمی که در روزنامه نیویورک تایمز به عنوان یکی از ده فیلم برتر سال ۲۰۱۱ معرفی شد.

این کارگردان تئاتر همچنین اظهار کرد: نمایش "من نفرت نمی‌ورزم" را دوم سپتامبر 2016 در تئاتر تیف روت/کلن به صحنه خواهم برد. میشائیل مورگن اشترن تنها بازیگر این نمایش است.