سرویس تئاتر هنرآنلاین : مهدی مشهور کارگردان تئاتر با اشاره به فعالیت این روزهای خود به خبرنگار هنرآنلاین گفت: نمایش "در پروازهای خروجی بود که گم شد، ریحانه" را سال گذشته در سالن ارغنون به صحنه بردم، این نمایش با تغییراتی در نام و اجرا برای حضور و اجرا در آمریکا و سوئد آماده شده است.

او در ادامه بیان کرد: نام این نمایش به "در" تغییر پیدا کرده است و اواخر مردادماه در دو شهر نیویورک و شیکاگو اجرا می‌شود. نیویورک در بیست و یکمین فستیوال "فیرنج" به صحنه خواهیم رفت. این رویداد هنری یکی از معتبرترین فستیوال‌های آمریکا است که شهرداری نیویورک آن را برگزار می‌کند. در این فستیوال که از 29 مردادماه آغاز می‌شود هفت اجرا خواهیم داشت. در این دوره 10 گروه تئاتر از کشورهای مختلف و 70 گروه آمریکایی حضور خواهند داشت.

مشهور در مورد نحوه دعوت از آنها اظهار کرد: بعد از آن در شیکاگو به مدت ده شب در "شیکاگو آرت سنتر" اجرای عموم خواهیم داشت. سال 2014 که نمایش "مرد و کلمات" را در آمریکا اجرا کردیم، با استقبال زیادی از سوی منتقدان روبه‌رو شد و دعوت ما برای فستیوال همان سال از سوی کمپانی "فیرنج" صورت گرفت. قرار بود اجرایی در "سندیگو" هم داشته باشیم اما به دلیل اینکه گرفتن ویزای آمریکا مسائل خاص خود را دارد و ویزای‌مان دیر صادر شد و اجرا در"سندیگو" را از دست دادیم.

او همچنین با اشاره به اجرای این اثر در سوئد نیز خاطرنشان کرد: در ادامه سفرهای اجرایی‌مان اواخر مهرماه در سوئد به صحنه خواهیم رفت. نمی‌دانم دقیقا چند اجرا در این کشور خواهیم داشت اما این فستیوال هم جزو فستیوال‌های بسیار معتبری است که در استکهلم برگزار می‌شود.

کارگردان "مرد و کلمات" در رابطه با تغییرات اجرایی این نمایش توضیح داد: نمایش به زبان انگلیسی اجرا خواهد شد. از سوی دیگر دیالوگ‌ها را برای برقراری بهتر مخاطبان‌مان با اثر کم کردیم. به همین دلیل تمرینات دو ماه‌ای داشتیم تا بتوانیم نمایش را به استانداردهای لازم برای اجرا برسانیم. اجرای ایران برای ما تجربه‌ بسیار خوبی بود که توانستیم خودمان را با آن محک بزنیم و بازخوردهای لازم را کسب کنیم.

او همچنین در رابطه با تغییر نام نمایش نیز عنوان کرد: به دلیل تغییرات ساختاری نمایش این تغییر شکل گرفت، کار روی محور "در" می‌چرخد؛ در واقع ارتباط معنایی میان اسم و نمایش وجود دارد که تماشاگر به راحتی آن را درک می‌کند.

مشهور با اشاره به سایر فعالیت‌هایش نیز گفت: بعد از اجرای سوئد طرحی را در موسسه گوته انجام خواهیم داد. این موسسه در آلمان است و پروژه‌ای را با محوریت مهاجرت از نقطه آغاز تا اجرا شدن آن را شکل می‌دهد. این اتفاق مربوط به سال 2017 خواهد بود.