سرویس تئاتر هنرآنلاین: داریوش مودبیان از جمله کارگردانان فعال ایرانی است که در حوزههای مختلف بازیگری، نمایشنامهنویسی، تدریس تئاتر و ترجمه فعالیت دارد. او این روزها قصد دارد نمایش کمدی "مزاحم کوچولو" را با همراهی تعدادی از هنرجویان خود در خانه موزه استاد عزتالله انتظامی به صحنه ببرد. مودبیان با ارائه توضیحاتی در مورد نمایشنامه این اثر گفت: این کار برگرفته از نمایشنامه "کودکی مرده در پیادهرو" نوشته "گی فواسی" است. این نمایشنامه سال 1975 توسط این نویسنده نوشته شد. "گی فواسی" نویسنده نامدار معاصر فرانسه است. او مدیر تئاتر است و جزء نویسندگان پست مدرن فرانسوی محسوب میشود که آثار کمدی خاصی را خلق کرده است. این نمایشنامه را پیش از این در کتاب "پنج نمایشنامه برگزیده برای تلویزیون" به چاپ رساندهام.
او ادامه داد: ابتدا قصد داشتم آن را در تلویزیون کار کنم چرا که از جمله نمایشنامههای برگزیده برای تلویزیون است. این کار برای اجرا مجددا تنظیم شده است. در نمایشنامه اصلی دو پیرزن برای گذراندن اوقات خوش به پارک میروند، اما متوجه کودک مردهای در کنار پیادهرو میشوند، ابتدا فکر میکنند او نقش بازی میکند اما بعد متوجه میشود، اینگونه نیست. آنها دیگران را مقصر میدانند و تمام تقصیرها را به گردن خانواده کودک و جامعه میاندازند و مرتب اعتراض میکنند. نمایشنامه اصلی بسیار کوتاه است و به اینجا ختم میشود.
مودبیان با اشاره به تنظیم مجدد این کار خاطرنشان کرد: در اجرایی که ما خواهیم داشت، کار با حضور رفتگر و دیدن کودک آغاز میشود. او به روی خودش نمیآورد و مانند بسیاری از مردم جامعه امروز بیتفاوت از کنار آن عبور میکند. بعد از آن خانمها وارد صحنه میشوند. آنها تصمیم میگیرند با شالی که بر گردن دارند کودک را بپوشانند و او را نبینند. آنها تمام اعتراضات خود را بیان میکنند. از سوی دیگر دو مرد هم که یکی از آنها شوهر مسن یکی از این زنان و دیگری پسر زن دیگر است به صحنه وارد میشوند. این دو مرد هم دیدگاههای خود را از دیدی مردانه و دو نسل متفاوت نسبت به محیط پیرامونشان بیان میکنند. آنها رفتگر را فرا میخوانند، مرتب اعتراض میکنند و کودک را "مزاحم کوچولو" خطاب میکنند.
کارگردان نمایش "ازدواج اجباری" با بیان اینکه این کار نتیجه یک کار گروهی است اظهار کرد: این نمایش حاصل کار گروهی کارگاه چخوفخوانی است که تابستان امسال آن را برگزار کردم. محور اصلی در این کارگاه بیان و گفتار بود، چراکه تئاتر حاصل گفتار و بدن است. وقتی دیالوگ بیان میشود، گوش میکنیم و واکنش نشان میدهیم. بدن من دو بخش دارد بخشی بر مبنای گفتار پیش میرود. بخشی از بدن مفاهیم رابطه جانشینی و زنجیرهای را در پس هم قرار میدهد. وقتی دیالوگ تمام میشود، بازیگر روبهرویی گفت و گو میکند. آن زمان هم گوش میکنیم و واکنش نشان میدهیم. حالات، نگاه و حتی نوع تنفس برآمده از بدن است و رابطه جانشینی برقرار میکند و حاصل آن تئاتر است. وقتی دیالوگ میگوییم از بدنمان دور نخواهم بود. کار روی بیان شیوه بسیاری از مکاتب هنری جهان است.
مودبیان تاکید کرد: کسانی که از بیان عاجزند تنها به بدن میپردازند. بیان تصویر هم میسازد. وقتی من صحبت میکنم بیانم ذهنیات مرا میسازد. این کارگاه مبتنی بر داستانهای چخوف بود و هر دو هفته یک بار نشست چخوفخوانی داشتیم. داستانهای مختلف که همه آنها را ترجمه کرده بودم را با شیوههای مختلف کار میکردیم. در این میان مدتی روی گلستان سعدی کار کردم که به اجرا ختم نشد.
کارگردان "رؤیای نیمهشب تابستان" در پاسخ به این سئوال که آیا خانه موزه انتظامی به عنوان محل فعالیت و اجرای گروه "تئاتر مردم" تبدیل شده است توضیح داد: امیدوارم اینگونه باشد. کلیه تمرینها، کارگاه و نشستهایمان در این مکان برگزار میشود. گروه "تئاتر مردم" یکی از قدیمیترین گروههای تئاتر ایران است که سال 1344 این عنوان را میپذیرد. از سال 38 با عنوان گروه "علی نصیریان" کار خود را در دانشگاه هنرهای دراماتیک آغاز کرد، همان سال استاد عزت الله انتظامی به آن میپیوند و همراه با بازیگران بزرگی چون فخری خوروش، محمدعلی کشاورز و زندهیاد جمیله شیخی و ... فعالیت میکند. سال 1345 هم من و ایرج راد به این گروه پیوستیم و گروه گستردهتر شد. تا سال 53 از ایران رفتم عضواین گروه بودم و بیشتر کارها در تماشاخانه سنگلج به صحنه میرفت. بعد از بازگشت به ایران تلاش کردیم این گروه را احیا کنیم، متاسفانه اکثر کارهای اجراییمان در تلویزیون بود. از سال 90 رسما این گروه دوباره آغاز به کار افتاد. یکی از پایههای اصلی این گروه استاد انتظامی است بنابراین بهتر است که در خانه موزه انتظامی فعالیت کند. پیشنهاد این موضوع را دادم و استاد هم از آن حمایت کردند، بر این اساس گروه در این تالار مستقر و فعالیت میکند.
نمایش "مزاحم کوچولو" به کارگردانی داریوش مودبیان و نقش آفرینی سعید پارسا، آسیه عطوفی، میعاد راشدی، آریا راد و آرین صفایی از 3 تا 26 اسفندماه ساعت 19 در خانه موزه استاد انتظامی واقع در خیابان اندرزگو (قیطریه)، شرق به غرب، روبروی بلوار کاوه، خیابان احمدی، خانه موزه استاد عزت الله انتظامی به صحنه می رود.