سرویس تئا‌تر هنرآنلاین : رضا بهاروند دانشجوی دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران از شرکت‌کنندگان بخش بین‌الملل هجدهمین جشنواره تئا‌تر دانشگاهی ایران که کارگردانی نمایش "وقت نهار" نوشته جولیا لومبت زی به ترجمه نیاش بهمنی را به عهده دارد، در رابطه با پیشنه فعالیت خود به خبرنگار تئا‌تر هنرآنلاین گفت: آشنایی من با تئا‌تر به زمانی بر می‌گردد که تنها یازده سال داشتم و از آن زمان تاکنون به کار تئا‌تر مشغول هستم و از چهارده سالگی نمایش به جشنواره بردم.

او در خصوص روند شکل‌گیری این نمایش توضیح داد: متنی که اکنون در حال کار کردن آن هستیم تا به حال ترجمه و چاپ نشده است و من ابتدا از طریق مترجم این متن با نویسنده اصلی نمایشنامه آشنا شدم. بعد از مطالعه این نمایشنامه علاقمند شدم آن را روی صحنه ببرم.

این کارگردان جوان با این توضیح که نمایش یک متن کاملا رئالیستی دارد که خود او آن را بازنویسی و دراماتورژی کرده است، افزود: این متن پیامی بین‌المللی و انسانی دارد که شاید مختص بازه زمانی در طی دوسال گذشته تاکنون باشد و آن هم تاثیر تکنولوژی بر خانواده است.

بهاروند درباره فرم و شیوه اجرای نمایش بیان کرد: شیوه اجرایی من در این نمایش رئالیستی است اما ایده کارگردانی من رئالیستی نیست بنابراین من از نشانه‌هایی استفاده کردم که صرفا رئالیستی نیست اما به طور کلی می‌توان گفت فضای کار رئالیستی است.

نمایش "وقت نهار" نوشته جولیا لومبت زی با ترجمه نیایش بهمنی و کارگردانی رضا بهاروند، در بخش بین الملل هجدهمین جشنواره تئا‌تر دانشگاهی ایران در سالن سمندریان دانشگاه تهران روی صحنه رفت. مجید نوروزی، نیایش بهمنی، سالار کریم خانی و غزل شجاعی از جمله بازیگران این نمایش بودند.

گفتنی است؛ هجدهمین جشنواره بین‌المللی تئا‌تر دانشگاهی از بیست و ششم اردیبهشت تا نهم خردادماه به دبیری امیرم هدیمرسلی برگزار می‌شود.

انتهای پیام/