سرویس تئاتر هنرآنلاین // اجرای عمومی نمایش "کاغذ شخصی" نوشته پالما پدررو نمایشنامهنویس شناخته شده اسپانیایی، ترجمه پژمان رضایی با کارگردانی سعید زینالعابدینی که از روز 5 تا 11 فروردینماه سالجاری در تالار تجربه تئاتر میلاد مجتمع فرهنگی هنری ارشاد شهر بابلسر روی صحنه رفته و با استقبال خوب مخاطبان نیز مواجه شده، نخستین نمایش از سهگانه نمایشی انسان است که بر اساس برنامهریزی صورت گرفته قرار است بعد از بابلسر، در مجموعه تئاترشهر خرمآباد و نهایتا در تهران نیز روی صحنه میرود.
زینالعابدینی در گفتوگو با هنرآنلاین درباره ویژگیهای این متن و خط داستانی نمایشنامه "کاغذ شخصی"، گفت: پدررو در "کاغذ شخصی" به شکلی کاملا رئالیستی به رابطه پیچیده و پر از سوءتفاهم یک زوج در زندگی مشترکشان پرداخته و مسائل و مباحثی را مطرح کرده پیش از این به ندرت بدین شکل به آنها پرداخته شده است. ضمن اینکه در این متن نویسنده تمرکز و توجه ویژهای به تغییرات رادیکال در مدلهای سنتی رفتارهای انسانی که گاه حکم تابو در جوامع را پیدا کردند، دارد.
او در ادامه با اشاره به اینکه؛ پیش از اجرای نمایشنامه "کاغذ شخصی" هیچ متنی از پالما پدررو در ایران روی صحنه نرفته، درباره علت انتخاب این متن اظهار داشت: ما در دوره جدید فعالیت گروه تئاتر - فیلم مولف تصمیم گرفتیم تا با اجرای سه نمایشنامه از این نویسنده با عنوان "سهگانه انسان"، شرایطی را برای معرفی آثار این نمایشنامهنویس برجسته سینما و تئاتر اسپانیایی بوجود بیاوریم و نمایشنامه کاغذ شخصی در همین راستا انتخاب شده است.
زینالعابدینی با اشاره به اینکه؛ دراماتورژی کار در فرآیند تمرینات گروه اجرایی صورت گرفته و متن در تمرینات به نوعی بازنویسی شده، درباره سهگانه انسان که قرار است توسط گروه تئاتر - فیلم مولف اجرا شود، افزود: پالما پدررو در سال 1985م نمایشنامه "کاغذ شخصی" را نوشته و بعد از آن به ترتیب در سالهای 1986 و 1987 میلادی به ترتیب نمایشنامههای "رنگ آگوست" و "تابستان ِماه شادان" را نوشته و ما هم بر این اساس نمایشنامه "کاغذ شخصی" را به عنوان نخستین نمایش این سهگانه انتخاب کردیم.
این کارگردان تئاتر همچنین خاطرنشان کرد: بر اساس برنامهریزی که انجام دادیم دو نمایشنامه "رنگ آگوست" و "تابستان ِماه شادان" به ترتیب در تابستان و پاییز سال جاری توسط گروه تئاتر - فیلم مولف روی صحنه میرود.
گفتنی است، در نمایش "کاغد شخصی" با کارگردانی سعید زینالعابدینی، امیر گیلانی و رزا خلیلی به عنوان بازیگر ایفای نقش میکنند.
لازم به یادآوری است، زینالعابدینی پیش از این نمایشهای "تاول"، "خاکستری"، "خرده روایتهای مچاله شده"، "چاه" و "سنگ" را در مقام کارگردان روی صحنه برده است.
پالما پدررو، یکی از پرطنینترین آواهای زنانه نسلِ نمایشنامهنویسانی است که پس از سقوط نظام سرکوبگر فرانسیسکو فرانکو در سال 1957م، به عنوان نویسندهای پر کار و موفق ظاهر شدند. نمایشنامههای "تماسِ لائورِن"، "کاغذ شخصی"، "رنگ آکوست" و "تابستانِ ماه شادان" از جمله آثار این نویسنده اسپانیایی هستند.
نمایش "کاغذ شخصی" پس از اجرا در تالار تجربه تئاتر میلاد مجتمع فرهنگی هنری ارشاد بابلسر، در مجموعه تئاتر شهر خرمآباد و نهایتا در تهران روی صحنه میرود.
انتهای پیام/32/