رضا آشفته: تاریخ چاپ اول "تاریخ تئاتر جهان" اسکار براکت به سال ۶۶ برمى‌گردد. اما در آن سال فقط جلد اول و دوم کتاب با ترجمه دقیق هوشنگ آزادى‌ور از سوى نشر نقره منتشر شد.
مراسم یادبود اولین سالمرگ هوشنگ آزادی‌ور 15 اردیبهشت در خانه هنرمندان برگزار می‌شود.
هوشنگ آزادی‌ور، شاعر شعر دیگر و مترجم آثار برجسته سینما و تئاتر، لحظاتی پیش در 75سالگی بیمارستان شریعتی تهران درگذشت.
"زیر دست و پای روزمرگی" اثر سید محمد بهشتی، چاپ دوم ترجمه هوشنگ آزادی‌ور از "رومئو و ژولیت" و گزیده شعرهای اوسیپ ماندلشتام به ترجمه فرید قدمی از تازه‌های این روزهای بازار کتاب هستند.
برگردان هوشنگ آزادی‌ور از نمایشنامه معروف شکسپیر به چاپ دوم رسید.
تلفن را که برمی‌دارد از زنده‌یاد محمود شجاعی می‌گویم و این‌که می‌خواهم کتاب او را برایش پست کنم. تا نام "م.ابدال" را می‌شنود...
در این فیلم هوشنگ آزادی ور از ایده‌اش درباره شعر دیگر و ماهیت این نوع شعر حرف می‌زند، و البته می‌گوید: من سخنگوی شعر دیگر نیستم.
هوشنگ آزادی‌ور و هوشنگ چالنگی از شاعران مهم معاصر که بیش از همه به شاعران "شعر دیگر" موسوم هستند، میهمان هنرآنلاین بودند.
هوشنگ آزادی‌ور یکی از مهمترین شاعران دهه پنجاه است. تنها با یک مجموعه شعر:پنج آواز برای ذوالجناح.
هوشنگ آزادی ور، شاعر، مستند ساز، پژوهشگر سینما و مترجم معاصر میهمان هنرآنلاین شد.
