https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208182-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B4%D8%AF 2026-09-02T06:23:22+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/PnuH3FIhPtw0/8jfrYp_pUjIdcCw52DhIYQMdkxVmcavyGuuSHe8vkx9smZuHZQLEzetKKqFsz3lvtFYAKyOKPvC-f-usLSANWQ,,/6158929.jpg پوستر رسمی پانزدهمین جشنواره فیلم ۱۰۰ رونمایی شد در آستانه برگزاری اختتامیه پانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ۱۰۰، از پوستر رسمی این دوره رونمایی شد. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208193-%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D8%A8%D8%B1-%D8%B3%D8%B1-%D9%82%D9%84%D8%A8-%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D8%AF 2026-09-02T06:56:30+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/lsQngnDNnd50/4RXczkBDhGwAYbiQt3t7Yln-rgbLXWSMpGAzHmaaQWRnSoObLaMEl6jD9KQrXX0sSIr-dBzjuQ4kWvPTzuyzJw,,/6158618.jpg نبرد بر سر قلب دیجیتال جهان؛ «جنگ تراشه‌ها» به عماریار آمد مستند «جنگ تراشه‌ها» محصول سال ۲۰۲۳ کشور فرانسه با زیرنویس اختصاصی در سایت عماریار منتشر شد. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208178-%D9%87%D8%AF%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D9%81%D8%B1-%D9%BE%D8%B1%D8%AE%D8%B7%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%D8%B4%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D9%87%D8%A7 2026-09-02T07:14:42+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/0yY4gVvWBrsH/nJhJazqD78Uu-P5tbpeZLJVCTyXDE0FUizNKiCDMc9-LdeIUqAHPW80fLLi2mfOSuVhswyJrHY5j8-kc_MwZpw,,/6158558.jpg هدی زین‌العابدین و امیر جدیدی با «اسکورت» آمدند؛ سفر پرخطر با شوتی‌ها! از امروز چهارشنبه ۱۱ شهریور در حالی فیلم سینمایی «اسکورت» اکران خود را آغاز کرد که در هفته گذشته سینماها به فروش حدود ۵۴ میلیارد تومانی دست یافتند. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208180-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84 2026-09-02T07:18:57+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/3l0cqrbJSKJx/67VySFXXimlrXB08lyFJXZouDCSu8iXhrLgg0B5mmew1Fgo9idGFqEZVnLiIIKgNf1zkrizJZ1xxnLakMuXaPg,,/6158766+%281%29.jpg بازگشت «عموهای فیتیله‌ای» پس از ۱۴ سال «عموهای فیتیله‌ای» پس از ۱۴ سال، در کنار یکدیگر در فیلم سینمایی «شوتینگا» به کارگردانی آرش معیریان بازی می‌کنند https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-108/208185-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AA 2026-09-02T07:42:03+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/p6Jc96scOps3/x7C5wYxU3X81x267pQs_09t7PAQmIK_bMg1KVu7yi6YYJ2br5EqKCN3XLWY7q3oEooutckbgnqdhZncd-3E9wg,,/6158870.jpg معرفی هیئت انتخاب بخش مسابقه تئاتر صحنه‌ای جشنواره تئاتر مقاومت اعضای هیئت انتخاب بخش مسابقه تئاتر صحنه‌ای بیستمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت معرفی شدند. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208190-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B9%D8%B1 2026-09-02T08:52:09+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/RreLzeSnv0Uw/75i9ExpC2PHRwCtgtpdchUMjv34Cj6IJelkddA28gZfxMynQgwbfRTGjj2p_z4Os5B9zLG8m1QRli9BfuChABw,,/6158754.jpg آغاز اکران آنلاین مستند «خط القعر» مستند «خط القعر» ساخته فرشاد اکتسابی از امروز چهارشنبه ۱۱ شهریور اکران آنلاین می‌شود. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-28/208179-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87-%DA%86%D9%82%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA 2026-09-02T10:48:38+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/c9Ldz5LHAdZ0/8z0XUAsU2TFlsPLshbb6c7fT7WOqGL9s5uHTJKVYjW73w3GLSE8a-H2QqDYy1VbZaHEJ6QK1gfq4YTtSIcJdKQ,,/6124280.jpg «مرد سه هزار چهره» چقدر سیاسی است؟ نویسنده سریال «مرد سه هزار چهره» از انتظار بالای مخاطب که هم تهدید و هم فرصت برای این سریال محسوب می‌شود، سخن گفت. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208181-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87 2026-09-02T10:52:49+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/ESoFYHSqV0yi/yX-VPGRtVr-BHTM3vPNfldlIN0LjrFrYocnWIT-l452sQ8TL8lC-TuneN4Tmq7NIF31vhW_R90xX9qEdpnrh-Q,,/6158748.jpg حضور ۱۱ هزار اثر از ایران و ۱۳۲ کشور در جشنواره فیلم کوتاه چهل‌وسومین جشنواره فیلم کوتاه تهران کمتر از ۲ ماه دیگر در حالی برگزار می‌شود که در مجموع ۱۱ هزار و ۲۱۱ اثر از فیلمسازان ایران و جهان برای حضور در این رویداد سینمایی ثبت و ارسال شده است. https://www.honaronline.ir/بخش-%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C-5/208183-%D8%B4%D8%A8%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF 2026-09-02T11:07:46+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/cMR2ShDDW3sy/DxSSh16blue4SNGKo0gSC7O9dEn6Go0c-hxjRdNDS644Tt7ppaSXCLl2LRdxOB4KNcyrRxjowfqzWg7xcAakpQ,,/6158773.jpg شبی که کردستان به آزادی می‌آید کنسرت «شب موسیقی کردستان» سفری در میان نغمه‌های هورامی، سورانی، گروسی، کرمانشاهی و دیگر گونه‌های موسیقی کردی است که ۲۶ شهریور در برج آزادی اجرا می‌شود. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-108/208184-%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%DA%A9%D8%AF%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B3-%D8%B4%D8%AF 2026-09-02T11:11:20+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/vLpDoWCgM8lR/NIDNLESApD8EaaBmkkHxRUGFbtjpA8Jh5fWGuo6DMA68piZ_syKV5hXmgA_mXDm_rKNvpuUzfEjZsMp2hh9opA,,/6158898.jpg اندیشکده خانه تئاتر تاسیس شد در راستای تقویت زیرساخت‌های نظری و عملیاتی در حوزه هنر تئاتر، اندیشکده خانه تئاتر با پیشنهاد مدیرعامل و به تصویب هیئت مدیره این نهاد تأسیس شد. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208186-%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA 2026-09-02T11:15:42+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/WoKhhprTEh8b/W3otfNKXmucWu5CuQpxtAUtAKsz5oF0jQPjtsX_2jXNNIUG56U1O5Qe9rE4o-QnOu2KIcMcd3tj7bZyUJwE70Q,,/6158883.jpg اکران بامدادی «اسکورت» اکران ویژه فیلم سینمایی «اسکورت» در نخستین دقایق بامداد چهارشنبه ۱۱ شهریور برگزار شد. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208187-%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B1-%D9%BE%D9%86%D8%AC-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84 2026-09-02T11:17:33+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/tJVjvsohg1NB/RVO35pBLpW6_lRGLEGbYEtToO-XiTVvzPgC9DB4v32W4vgkJ6p_b5h1JmTSXksJ2i-nnANFr4EeraUtEJ2ydgA,,/6158676.jpg مرور پنج دهه سینمای عباس کیارستمی در برزیل مرکز سینمایی IMS Paulista در سائوپائولو برزیل، میزبان برنامه‌ای برای مرور آثار زنده‌یاد عباس کیارستمی، فیلمساز فقید سینمای ایران شده است. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208188-%D8%B3%D8%B1-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1-%D9%82%D8%B5%DB%8C%D8%AF%D9%87-%DA%AF%D9%84%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86 2026-09-02T11:19:52+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/4nmxcMmZJaB1/fwlBt-zu1lBGOWFdQoLNrKswsyoOagkwb1exjpX4WG9fHKIGtnq_FXnGYysy6ph79tdRz_vdFE2BL0FBWjWA5g,,/6158874.jpg «سر به سر» قصیده گلمکانی در جشنواره فیلم بوسان فیلم سینمایی «سر به سر» به نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی قصیده گلمکانی در سی‌ویکمین جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان (BIFF) به نمایش درمی‌آید. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208189-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D9%82%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF 2026-09-02T11:22:01+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/YcF87CM4mMjM/NWKyOUMrPQJ93tw5MSgFjP0HwRQqPmpyFkZSlhk6G9RfRN36_0mCKXtNzx8gy39X5TsTX3E1W7YCt3_2yB4bAg,,/6158777.jpg زندگی یار فقید «دوستان» در قالب سریال مستند تصویر می‌شود سریال مستندی درباره زندگی و حرفه متیو پری اکتبر در نتفلیکس در دسترس گذاشته می‌شود. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-108/208191-%D9%BE%D9%84%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%DB%8C-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF 2026-09-02T11:25:06+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/DVezvPCgIDkg/gT7flIhFP5lQduWcNU9GlMchzGwvoeEEamhYXzyW0TALd4w-IKRE2g5zoOKVqLiReEg0XvhYu7XoFUAgx_CxQg,,/6158788.jpg «پلی‌لیست اِبی» تماشایی می شود ابراهیم امینی نویسنده و کارگردان سینما و تئاتر با نمایش تعاملی «پلی‌لیستِ ابی» به صحنه تئاتر بازمی‌گردد. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208192-%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%81%D9%86%DB%8C 2026-09-02T11:26:12+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/O6l6W8qOjpPh/dEY-q2TDuCgQZlhmaGq1vwvvfF05xwJmieXQBbBjNPPLjmRHaamprs4Yl5XmR6Xnfzt2gFjM1orVLT3AQJv7XQ,,/6158609.jpg «این تماس از زندان برقرار می‌شود» در آخرین مراحل فنی فیلم کوتاه «این تماس از زندان برقرار می‌شود» به نویسندگی و کارگردانی محسن اردستانی به پایان مراحل تولید رسید. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-108/208194-%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B4-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1-%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%A2%D8%B1%D8%B4 2026-09-02T11:33:00+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/7NV7gSvT2xKn/5_LGNU2EnOlxQzIt1dR4QOhTda0pJ0A1q9U7sDVYgAQ69NdRq3mn16upUEgmwKJNVP6bCYDss_Nwe1hKo2OARA,,/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AF+%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87.jpg واکنش نوید محمدزاده به کنار گذاشته‌شدنش از تئاتر «آرش» نوید محمدزاده در پی کنار گذاشته شدنش از نمایش «آرش» با نگارش متنی در صفحه شخصی خود نسبت به این موضوع واکنش نشان داد. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-28/208195-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D8%B3%D9%87 2026-09-02T11:36:15+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/CIoO6tjpqrlq/aFsi96CtDVP2ODUGsaavosJzxBACvl4Ip5VTxxo_LM9k1_5uQT_kIDKlNVNR7f_5KAJzyY8METr-jup2IilcgA,,/63957866.jpg آغاز ۳ سریال جدید در شبکه سه از جمعه ـ ۱۳ شهریور ماه ـ کنداکتور سریال شبکه سه با پخش سه مجموعه جدید همراه است. https://www.honaronline.ir/بخش-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208196-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%B3%DB%8C%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B5%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C 2026-09-02T11:38:02+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/gIGw1CVSqJgL/ifIBuszsL-AOU0Q97NuEKE8--kPW8HzWpJl-ZrIvQCI3LzczOQk3nVeopl5Ju3_KnqMWSUJvieGWMslRL1ulYg,,/63710490.jpg جدیدترین مستند سیف‌الله صمدیان از عباس کیارستمی مستند «در جاده با کیارستمی» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی سیف‌الله صمدیان، همزمان با دهمین سالگرد درگذشت عباس کیارستمی، اولین نمایش جهانی خود را در بخش مسابقه فیلم‌های مستند سی و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان در کره جنوبی خواهد داشت. https://www.honaronline.ir/بخش-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/208197-%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%88-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF 2026-09-02T11:40:08+00:00 https://cdn.honaronline.ir/servev2/k8aSBxH0L5wW/dTd6V7tnsNm2yFxtWgx8LTtpe2TsqseizdVCbTETI_shnJytlSPWyqBBRR4fWTXWefHwM7rBiqL9gYj-_KR2jA,,/63958763.jpg «ادیسه» از نو ترجمه می‌شود «امیلی ویلسون»، نخستین زنی که «ادیسه» اثر «هومر» را به انگلیسی ترجمه کرد، کمتر از یک دهه پس از انتشار نسخه تحسین‌شدهٔ خود، قرار است این منظومهٔ حماسی یونان باستان را از صفر بازترجمه کند.