سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "کامیون جوهر" از ویلیام ژوف کندی؛ برنده جایزه پولیتزر سال 1984 در انتشارات روزگار با ترجمه کیومرث پارسای منتشر شد.
ویلیام ژوزف کندی نویسنده و روزنامهنگار آمریکایی است که در رمانهایش، وقایع تاریخی و شگفتانگیز آلبانی را بیان کرده است. تکمیل اولین رمان کندی، "کامیون جوهر"، در سال 1969 برای او مانند یک رویا بود. این کتاب شاهکارها و اعمال بایلی، نویسندة مقالهها در روزنامه است که در یک اعتصاب روزنامه گرفتار میشود. کندی با سبکی کنایهآمیز، توانسته داستان مشاهداتش دربارة زندگی کاتولیک ایرلندی را در آلبانی بنویسد.
منتقدان ادبی از این داستان به مثابه رمانی نویدبخش تمجید کردند. البته آنها به بعضی نکات همچون جملههای خیلی احساسی و قصور هندی در آن اشاره کردهاند.
"بیلى به خاطر خاله خود متأسف شد. او همیشه با لبان بسته و غنچه زندگى میکرد. از هنگامى که فهمید برادرش گربهاى را به او ترجیح میدهد، بیگانگى را آغاز کرد.
این بیگانگى زمانى آغاز شد که پیرمرد، ناخداى کشتى از گشت رودخانهاى به خانه آمد و دریافت که دخترش، شوهر دخترش، و چهار فرزند آنها همراه برادر کوچکتر که آشپز بود، بر اثر نشت گاز از زیرزمین و انفجار با یک جرقه، مردهاند و تنها یک گربه که در انفجار یک چشمش را از دست داده، جان سالم به در برده است.
ناخدا آن گربه را به عنوان یادگار معنوى عزیزان مرحوم نگهداشت..."
چاپ نخست این کتاب در زمستان سال جاری منتشر شده است.