وقال حسن ذوالفقاري، الأستاذ بجامعة "تربیت مدرس" الإيرانية في تصریح لوکالة «هنر أون‌لاین» ان کتاب "الثقافة الشعبیة للأناشید الإيرانية» یحتوي علی مقدمة وتصنیف للأشعار الشعبیة تم إعداده خلال عمل بحثي استمر نحو 8 سنوات في جميع النواحي الإيرانیة وحتى في البلدان الناطقة باللغة الفارسية مثل أفغانستان وطاجيكستان وباكستان.
وأوضح ان الأشعار الشعبیة تعد من المصادر الغنیة للثقافة الإيرانية وبعد کشف الأشعار في جمیع نواحي البلاد تم تخصیص هویة لها قائلا انه یسعی لجمع نماذج من الأغاني لتکون الأشعار الشعبیة دقیقة وأکثر تفهما للقارئ.
وحول کتاب" الأساطير البطولية الإيرانية" قال ان60 شعرا بطولیا بعد کتاب "شاهنامه" للشاعر الملحمي الإيراني الحكيم أبوالقاسم فردوسي تم تقدیمها وتقییمها في هذه الأجزاء الأربعة کما تم توضیح جوانبها السیاسیة واللغویة والأنتربولوجية.
وأضاف ذوالفقاري ان معظم الأساطیر بطولیة وملحمیة ووطنیة والبعض منها دینیة .
والأستاذ ذوالفقاري صدر عنه 40 کتابا أهمها "الثقافة الکبیرة للأمثال الفارسیة " و "أدب الکتّاب الإيراني " و "اللغة والأدب الشعبي في إيران و " المعتقدات الشعبية للشعب الإيراني ".