وینعقد اجتماع دولي لمترجمي المسرح والأعمال المسرحیة في معهد مولهایم بمشارکة مترجمین في مختلف المجالات اللغوية إلى جانب مهرجان بينالي مولهایم للمسارح اعتبارا من منتصف أو نهاية شهر مايو من كل عام حیث یقیمه منظمو المعهد الألماني ومسرح مدینة مولهایم.
مسرح مولهایم معروف لدی المسرح الإيراني حیث قدم المخرج المسرحي ذوالأصول الإيطالیة روبرتو تشولي وهو من أبرز المسرحيين الألمان المعاصرين عروضًا هامة في مسرح فجر بایران عدة مرات.
آي.تي.آي أو المعهد الدولي للمسرح لدیه فروع في أکثر من 90 بلدا منها إيران و تم تأسیسه قبل ستین عاما من قبل منظمة الیونسکو من أجل الدفع بالتفاهم و الصداقة بین ثقافات العالم عبر المسرح والفنون المسرحیة.
يعمل المعهد أيضًا على ترجمة العروض المسرحیة الشهيرة عالمیا إلى لغات مختلفة ، وقد اتخذ حتى الآن خطوات فاعلة نحو تعزيز حوار الثقافات من خلال إنشاء قاعدة بيانات للأعمال المترجمة بلغات مختلفة ومترجميها في جميع أنحاء العالم.
یکون المعهد علی التواصل مع المسارح حول العالم والمترجمين بانتظام وكذلك مع المؤسسات الثقافية الأخرى مثل معهد جوته في ألمانيا و معهد ثيربانتس في إسبانيا وبیت فیرناندو بيسوا في البرتغال وغیرها في بلدان أخرى.
للمعهد في إيران فرع نشط اتخذ مرکز الفنون المسرحیة مقرا له ویتولي رئاسته مدراء القسم الحکومي للمرکز.
وقامت دنیا مقدم راد ، المخرجة والمصممة والمؤلفة لسلسلة قصص "الاحمر الجاد" ، بترجمة وتقديم أدبيات الجيل الجديد الألماني في إيران من الكتّاب والمخرجين الاشهر في المسرح والأدب المعاصر في البلدان الناطقة بالألمانية مثل راينهارد كايزر موهلكر في النمسا ويواخيم ميرهوف في ألمانيا ولوكاس برفوس في سويسرا.
في عام 2013 ، بدأت مقدم راد التصمیم الحدیث عبر تسجيل اختراع یطرأ تغييرا جوهريا على السجاد الإيراني وتم استخدام هذه التصميمات في وقت لاحق ضمن تصمیم الدیکور والأزیاء.
وقد اخرجت مقدم راد مسرحية"خاوست" التي تم تقدیمها علی خشبة المسرح بمدینة مونستر الألمانیة الی جانب مسرحیة "تقابل" من إخراج سنیا مولتمایر.
تروي المسرحیة حیاة عالم فیزیاء وفلك إيراني دافع في التاسعة والعشرين من عمره عن رسالة الدكتوراه تمحور حول طريقة مراقبة الكواكب الحیة وكان كل شيء هنا خدمة للعلم ، حتى ...
وتبدأ أعمال المهرجان اعتبارا من 24 مایو/أیار لمدة عشرة أیام في حوض الرور بمدینة مولهایم.