ویعتبر بهروز غریب‌بور من الوجوه البارزة علی صعید مسرحیة الدمی حیث قام بترجمة الکتاب من لغته الرئیسیة (الإیطالیة) إلی الفارسیة وقامت دار أفق للنشر بشراء حقوق نشر الکتاب حصریا  وصدرته مع الحفاظ علی شاکلة النسخة الرئیسیة. 

مغامرات بينوكيو هي رواية للأطفال كتبت في فلورنسا للمؤلف الإيطالي كارلو كولودي وتدور أحداث هذه الرواية حول مغامرات مزعجة لمجسم متحرك يدعى بينوكيو ووالده الفقير الذي يعمل حفارا للخشب ويدعى جيبيتو . وهي تعتبر أحد الروايات الجميلة في أدب الأطفال والتي أثرت في المئات من الإصدارات الجديدة والمسرحيات والترويج والأفلام مثل النسخة المتحركة لمبتدع الوالت ديزني وأفكار شائعة مثل أنف الكاذب الطويل.