به گزارش هنرآنلاین، پنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتب عربی تحت عنوان "کتاب ما را متحد می‌کند" 28 سپتامبر 2019 مطابق با 6 مهر با حضور بیش از 200 ناشر از 15 کشور از جمله ایران، ترکیه، مصر، لبنان، عربستان سعودی، قطر، سوریه و ... در استانبول آغاز شد.
این نمایشگاه با حضور یاسین اکتای مشاور فرهنگی رئیس جمهور ترکیه، مدیرکل فرهنگ و توریسم استانبول، رئیس اتحادیه ناشران ترکیه در شهر استانبول آغاز به کار کرد.
نمایشگاه با حمایت اتحادیه ناشران ترکیه، انجمن بین‌المللی انتشارات کتب عربی و شهرداری استانبول ترکیه و حمایت رسانه خبرگزاری آناتولی در منطقه ینی کاپی برگزار شده و 9 روز ادامه دارد.
هر روز در حاشیه این نمایشگاه سمینارهای فرهنگی، هنری، میزگردها، کنسرت‌ها و نمایشگاه‌های نقاشی برگزار می‌شود. در نمایشگاه امسال تمرکز بیشتر بر فعالیت‌ها و سمینارهای فرهنگی بوده و بخش کودک و نوجوان نیز فعال است. علاقه به زبان عربی طی سال‌های اخیر در ترکیه به ویژه میان دانشجویان رو به افزایش بوده و این نمایشگاه برای آن‌ها فرصت خوبی خواهد بود.
موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران برای نخستین بار در این دوره از نمایشگاه کتاب حضور یافته است. انتشارات سوره مهر و انتشارات خدمت ماندگار نیز در این غرفه حضور دارند. در این دوره 330 عنوان کتاب به زبان عربی از انتشاراتی چون سمت، مجمع جهانی اهل بیت (ع)، مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، سوره مهر، فاتحان، بعثت، بوستان کتاب، دانشگاه تهران، به نشر، حکمت، سفیر اردهال، براق، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، زین‌العابدین و ... در معرض دید بازدیدکنندگان قرار گرفته است.
در اولین روز از نمایشگاه یاسین اکتای مشاور فرهنگی رئیس جمهور ترکیه، رئیس اتحادیه ناشران ترکیه و سایر مقامات حاضر از غرفه ایران بازدید و بر گسترش همکاری های فرهنگی بین دو کشور تاکید داشتند.
نمایشگاه مذکور بزرگ‌ترین رویداد فرهنگی عربی در ترکیه و بزرگ‌ترین نمایشگاه بین‌المللی کتاب عربی در خارج از کشورهای عربی بوده و در منطقه ینی کاپی شهر استانبول برگزار شده است.
سال گذشته از چهارمین نمایشگاه که در همین منطقه، منطقه ینی کاپی برگزار شده بود، حدود 63 هزار نفر از آن بازدید کردند که امسال انتظار می‌رود بیش از 70 هزار نفر از آن بازدید کنند. اولین نمایشگاه کتاب‌های عربی در استانبول ماه نوامبر سال 2015 برگزار شده بود.
توافق اولیه برای فروش کپی‌رایت 10عنوان کتاب
در دومین روز فعالیت‌های غرفه موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران در ششمین دوره نمایشگاه کتاب باکو، توافق اولیه آژانس ادبی "دایره مینا" با انتشارات امضا درخشان باکو برای چاپ و ترجمه 10 جلد کتاب از ایران حاصل شد.
انتشارات امضا درخشان باکو که 5 سال از تاسیس آن می‌گذرد و در حوزه کتاب کودک و نوجوان فعالیت دارد. بر اساس گفت‌وگو و مذاکره‌ای که مسئولان آژانس ادبی "دایره مینا" با مسئول این انتشارات داشتند مقرر شد پنج عنوان کتاب نوجوان و پنج عنوان کتاب بزرگ‌سال از ایران معرفی و زمینه چاپ و ترجمه این کتاب‌ها در باکو فراهم شود. انتشارات امضا درخشان در زمینه نوجوان در باکو با عنوان "سیمرغ" فعالیت می‌کند.
ششمین نمایشگاه کتاب باکو، امروز یکشنبه 7 مهر ماه به کار خود پایان می‌دهد.
انتشار "کف روزها" نوشته بوریس ویان
کتاب "کف روزها" نوشته بوریس ویان با ترجمه مریم جلالی‌فراهانی منتشر شد.
رمان "کف روزها"، نمونه‌ای از سبک رمان عاشقانه و سورئالیستی است که طنز بازی‌گوشانه نویسنده در آن موج می‌زند. در اهمیت این شاهکار ادبی همین نکته بس که در سال 2010 کلکسیون نفیس و معتبر پلئیاد در فرانسه کلیه آثار بوریس ویان و در راس آن "کف روزها" را منتشر کرد که این خود مهر تاییدی بر ارزش والای ادبی و روشنفکرانه آثار این نویسنده است.
این رمان تا امروز به چهل زبان ترجمه شده و چندین اقتباس موفق سینمایی و تئاتری بر اساس آن صورت گرفته است.
کتاب "کف روزها" توسط انتشارات فرهنگ آرش با قیمت 40هزار تومان منتشر شده است.