ارزیابی کتاب‌های ترجمه حوزه ادبیات (4)

اصغر علی‌کرمی: ترجمه همیشه جریان‌ساز و پیش‌رو است / با همه بدبینی‌ها و ناکامی‌ها در دنیای نشر هم‌چنان جای امیدواری وجود دارد

اصغر علی‌کرمی معتقد است، برخی کتاب‌ها اصلا ترجمه خوبی ندارند و لازم است مترجم دیگری آن اثر را از بد ترجمه شدن و بد فهم بودن نجات بدهد.

۱۳۹۹/۰۵/۰۷ ۰۹:۰۸

ترجمه بخش دوم نامه‌های عاشقانه نزار قبانی/ نخستین رمان برنده جایزه بوکر به زبان عربی به فارسی برگردانده شد / اصغر علی‌کرمی گزیده اشعار گروس عبدالملکیان را به عربی ترجمه کرد

اصغر علی‌کرمی چندین کتاب را از زبان عربی به فارسی ترجمه کرده و تحویل ناشر داده است.

۱۳۹۹/۰۲/۱۴ ۰۸:۱۴