تئاتر، تماشا و نگاه برانگیخته از منظری اروپایی