سرویس تئاتر هنرآنلاین : نمایش "مشنگ‌ها" نوشته نیل سایمون به کارگردانی مشترک شایان افکاری و محمدرضا انتظامی روزهای پایانی خود را در خانه موزه استاد عزت‌الله انتظامی می‌گذراند. شایان افکاری کارگردان نمایش "مشنگ‌ها" در خصوص روند شکل‌گیری این نمایش به خبرنگار تئاتر هنرآنلاین گفت: من متن این نمایش را پیش‌تر قرار بود برای جشنواره سال گذشته آماده کنم اما از ترجمه قبلی این نمایش راضی نبودم بنابراین این متن را کنار گذاشتیم تا این که بعد از مدتی یک ترجمه دیگر از این کتاب منتشر شد و با مقایسه این دو ترجمه متوجه شدم ترجمه جدید نسخه جذاب‌تری است و این‌گونه شد که به کمک محمدرضا انتظامی به صورت مشترک این کار را کارگردانی کردیم. او در خصوص ویژگی‌های این نمایشنامه افزود: نمایشنامه "مشنگ‌ها" یکی از آثار شاخص نیل سایمون، نویسنده معاصر آمریکایی در حوزه طنز اجتماعی است که برای نخستین بار در دهه ۷۰ منتشر شد. سایمون بر خلاف دیگر آثارش فضای این نمایشنامه را غیر آمریکایی شکل داده است. در یک نگاه کلی باید اشاره کرد که "مشنگ‌ها" تفاوت بسیاری از منظر ساختاری با دیگر آثار سایمون دارد. در باقی آثار نمایشی این نویسنده آمریکایی رویدادها معمولاً در محیط‌هایی بسته با تعداد شخصیت‌های اندک رخ می‌دهد؛ در حالی که نمایشنامه "مشنگ‌ها" فضایش یک روستاست و ۱۰ شخصیت دارد. او درباره موضوع نمایش نیز توضیح داد: ماجراهای این نمایشنامه در روستایی دورافتاده در کشور اوکراین به نام "کولینچیکف" می‌گذرد. در سال ۱۸۹۰ میلادی، لئون تولچینسکی، معلّم ۳۰ ساله به این دهکده وارد می‌شود و درمی‌یابد که اهالی دچار نفرینی شده و کارهای خلاف عقل و وارونه انجام می‌دهند یا به عبارتی مشنگ شده‌اند. او عاشق دختری از اهالی دهکده می‌شود و پس از اتفاقاتی متوجه می‌شود که تنها ۲۴ ساعت زمان دارد تا نفرین را باطل کند وگرنه خود نیز مانند اهالی دهکده مشنگ می‌شود. این کارگردان همچنین در ارتباط با این نمایشنامه متذکر شد: از آنجا که پایه اصلی سریال معروف "شب‌های برره" از این نمایشنامه گرفته شده است تماشاگران هنگام دیدن این نمایش به میزان زیادی با "شب‌های برره" همذات‌پنداری خواهند کرد. افکاری با اشاره به فرم و شیوه اجرای نمایش نیز توضیح داد: ما خیلی سعی کردیم در این نمایش به سمت کارتن و فانتزی برویم و من در نمایش "پلیس" هم این فضا را در نمایش داشتم و به این فضا آشنا بودم اما فضای این نمایش بسیار فانتزی‌تر است و یک کمدی کارتنی خیالی است. او در پایان با اشاره به محدود بودن مدت اجرای این نمایش در خانه موزه استاد عزت‌الله انتظامی، خاطرنشان کرد: احتمالاً ظرف دو ماه آینده اجرای این نمایش را در سالن دیگری پی خواهیم گرفت. در این نمایش، آریو ملت‌دوست، پوپک داداش‌زاده، محمدرضا انتظامی، علی صفری، عباس بابایی، عسل هژبرپور، سعید راستی، بابک بینش، احسان طیب و آناهیتا آذرپیوند به ایفای نقش می‌پردازند. انتهای پیام/