''A Midsummer's Equation''